Translation

key_verification_scan_qr_code_information_new_session
English
Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
115/900
Key English Indonesian State
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikasi dengan memindai
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Pindai kodenya untuk memverifikasi dengan sesama dengan aman.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Pindai kode di bawah untuk memverifikasi:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifikasi dengan membandingkan emoji unik.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Pindai kodenya
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Pindai dengan perangkat ini
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Tidak dapat memindai?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikasi dengan emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Apakah pengguna yang lain berhasil memindai kode QR-nya?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kode tervalidasi!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kode QR berhasil divalidasi.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Pindai kode QR
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkatnya untuk memverifikasi sesi
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi ini
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda yang baru
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Menunggu untuk %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Menunggu untuk perangkat lainnya…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Hampir selesai!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Apakah %@ menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Apakah perangkat yang lain menampilkan perisai yang sama?
user_verification_start_verify_action Start verification Mulai verifikasi
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Untuk keamanan lebih, verifikasi
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. dengan memeriksa sebuah kode sekali-pakai di kedua perangkat Anda.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Menunggu untuk %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Supaya aman, lakukan ini secara langsung atau gunakan cara yang lain untuk berkomunikasi.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Dipercayai
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Peringatan
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Tidak Diketahui
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Pesan dengan pengguna ini di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
Key English Indonesian State
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jika tidak cocok, keamanan komunikasi Anda mungkin dikompromikan.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID Sesi
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmasi dengan membandingkan berikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kunci sesi
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nama sesi
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikasi dengan Teks Secara Manual
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikasi
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikasi sesi baru Anda
key_verification_other_session_title Verify session Verifikasi sesi
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Apakah perangkat yang lain menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Hampir selesai!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Apakah %@ menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Menunggu untuk perangkat lainnya…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Menunggu untuk %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda yang baru
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi ini
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkatnya untuk memverifikasi sesi
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Pindai kode QR
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Pengguna yang lain mungkin tidak mempercayainya.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifikasi sesi ini
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifikasi
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Perpesanan aman telah ditingkatkan dengan pembaruan terkini. Silakan verifikasi ulang perangkat Anda.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Aplikasi diperbarui
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Tampilkan
key_verification_this_session_title Verify this session Verifikasi sesi ini
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Terverifikasi
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Sign in tidak dipercayai
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Terima

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda yang baru
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_qr_code_information_new_session
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1393