Translation

// Crypto
e2e_enabling_on_app_update
English
%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
166/1390
Key English Indonesian State
no_voip_title Incoming call Panggilan masuk
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
%@ sedang memanggil Anda tetapi %@ belum mendukung panggilan.
Anda dapat mengabaikan notifikasi ini dan jawab panggilannya di perangkat yang lain atau menolak panggilannya.
analytics_prompt_title Help improve %@ Bantu membuat %@ lebih baik
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat %@ lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Anda sebelumnya setuju untuk mengirimkan data penggunaan anonim dengan kami. Sekarang, supaya kami dapat memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Anda dapat membaca semua kebijakan kami %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here di sini
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Baca semua kebijakan kami %@. Apakah Anda tidak keberatan?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here di sini
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
analytics_prompt_not_now Not now Jangan sekarang
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Iya, saya tidak keberatan
analytics_prompt_stop Stop sharing Berhenti membagikan
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
%@ sekarang mendukung enkripsi ujung ke ujung tetapi Anda harus masuk lagi untuk mengaktifkannya.

Anda dapat melakukannya sekarang atau nanti di pengaturan aplikasi.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Anda harus masuk kembali untuk membuat kunci enkripsi ujung ke ujung untuk sesi ini dan mengirimkan kunci publik ke homeserver Anda.
Ini hanya dilakukan sekali saja; maaf untuk ketidaknyamanan.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Cadangan Kunci Baru
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
Cadangan kunci pesan aman baru telah terdeteksi.

Jika ini bukan Anda, atur Frasa Keamanan baru di Pengaturan.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Pengaturan
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Itu adalah saya
bug_report_title Bug Report Laporan Bug
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Harap jelaskan bugnya. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
bug_crash_report_title Crash Report Laporan Crash
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Jelaskan apa yang Anda lakukan sebelum crashnya:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Untuk mendiagnosis masalah, catatan dari klien ini akan dikirim dengan laporan kutu ini. Jika Anda lebih memilih untuk hanya mengirim teks di atas, harap hapus centang:
bug_report_send_logs Send logs Kirim log
bug_report_send_screenshot Send screenshot Kirim tangkapan layar
bug_report_progress_zipping Collecting logs Mengumpulkan log
bug_report_progress_uploading Uploading report Mengunggah laporan
bug_report_send Send Kirim
Key English Indonesian State
directory_search_fail Failed to fetch data Gagal untuk mendapatkan data
directory_searching_title Searching directory… Mencari direktori…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu hasil ditemukan untuk %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu hasil ditemukan untuk %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Jelajahi hasil direktori
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Semua ruangan Matrix asli
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Semua ruangan di server %@
directory_server_picker_title Select a directory Pilih sebuah direktori
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Ketik sebuah homeserver untuk menampilkan daftar ruangan publik
directory_title Directory Direktori
discard Discard Buang
dismiss Dismiss Lupakan
done Done Selesai
do_not_ask_again Do not ask again Jangan tanya lagi
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
%@ sekarang mendukung enkripsi ujung ke ujung tetapi Anda harus masuk lagi untuk mengaktifkannya.

Anda dapat melakukannya sekarang atau nanti di pengaturan aplikasi.
e2e_export Export Ekspor
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
Proses ini memungkinkan Anda untuk mengekspor kunci untuk pesan yang Anda telah terima di ruangan terenkripsi ke file lokal. Anda nanti akan dapat mengimpor filenya ke client Matrix lainnya di masa mendatang, supaya client itu juga bisa mendekripsi pesan yang terenkripsi.
File yang diekspor akan memungkinan siapa saja yang dapat membaca untuk mendekripsikan pesan terenkripsi apa saja yang Anda bisa lihat, jadi Anda harus berhati-hati untuk menyimpannya secara aman.
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspor kunci ruangan
e2e_import Import Impor
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
Proses ini memungkinkan Anda untuk mengimpor kunci enkripsi yang Anda punya sebelumnya yang diekspor dari client Matrix lain. Anda nanti akan dapat mendekripsi pesan apa saja yang client lain dapat mendekripsinya.
File yang diekspor dilindungi dengan frasa sandi. Anda seharusnya masukkan frasa sandinya di sini, untuk mendekripsi filenya.
e2e_import_room_keys Import room keys Impor kunci ruangan
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
Cadangan kunci pesan aman baru telah terdeteksi.

Jika ini bukan Anda, atur Frasa Keamanan baru di Pengaturan.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Pengaturan
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Itu adalah saya
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Cadangan Kunci Baru
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Anda harus masuk kembali untuk membuat kunci enkripsi ujung ke ujung untuk sesi ini dan mengirimkan kunci publik ke homeserver Anda.
Ini hanya dilakukan sekali saja; maaf untuk ketidaknyamanan.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmasi frasa sandi
e2e_passphrase_create Create passphrase Buat frasa sandi
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasa sandi tidak boleh kosong

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOSIndonesian

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
%@ sekarang mendukung enkripsi ujung- ke- ujung tetapi Anda harus masuk lagi untuk mengaktifkannya.

Anda dapat melakukannya sekarang atau nanti di pengaturan aplikasi.
a year ago
%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
%@ sekarang mendukung enkripsi ujung-ke-ujung tetapi Anda harus masuk lagi untuk mengaktifkannya.

Anda dapat melakukannya sekarang atau nanti di pengaturan aplikasi.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
End-to-end encryption Enkripsi ujung ke ujung Element iOS

Source information

Key
e2e_enabling_on_app_update
Source string comment
// Crypto
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1053