Translation

e2e_room_key_request_ignore_request
English
Ignore request
16/140
Key English Indonesian State
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL avatar Anda
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID ID pengguna Anda
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tema Anda
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Ruangan
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Masuk di aplikasi utama untuk membagikan konten
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Gagal untuk mengirim. Periksa di aplikasi utama pengaturan enkripsi untuk ruangan ini
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video akan dikirim dalam kualitas rendah
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Kirim dalam %@ untuk kualitas yang lebih baik, atau kirim dengan kualitas rendah di bawah.
share_extension_send_now Send now Kirim sekarang
e2e_room_key_request_title Encryption key request Permintaan kunci enkripsi
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan sebuah sesi baru '%@', yang meminta kunci enkripsi.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sesi '%@' yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Mulai verifikasi…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bagikan tanpa memverifikasi
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Tolak permintaan
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Untuk terus menggunakan homeserver %@, Anda harus menyetujui syarat dan ketentuannya.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Lihat sekarang
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Untuk melanjutkan, setujui syarat dan ketentuan di bawah
service_terms_modal_accept_button Accept Terima
service_terms_modal_decline_button Decline Tolak
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Ini dapat dinonaktifkan di pengaturan.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS SYARAT SERVER IDENTITAS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS SYARAT PENGELOLA INTEGRASI
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ini akan mengizinkan seseorang untuk menemukan Anda jika mereka menyimpan nomor telepon atau email Anda di kontak telepon mereka.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ini akan mengizinkan Anda untuk menggunakan bot, jembatan, widget, dan paket stiker.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Server Identitas
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Pengelola Integrasi
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Sebuah server identitas membantu Anda menemukan kontak Anda, dengan mencari nomor telepon atau alamat email mereka, untuk melihat apakah mereka sudah memiliki akun.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Sebuah pengelola integrasi mengizinkan Anda untuk menambahkan fitur dari pihak ketiga.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Periksa untuk menerima %@
Key English Indonesian State
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspor kunci ruangan
e2e_import Import Impor
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengimpor kunci enkripsi yang Anda punya sebelumnya yang diekspor dari client Matrix lain. Anda nanti akan dapat mendekripsi pesan apa saja yang client lain dapat mendekripsinya.
File yang diekspor dilindungi dengan frasa sandi. Anda seharusnya masukkan frasa sandinya di sini, untuk mendekripsi filenya.
e2e_import_room_keys Import room keys Impor kunci ruangan
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Cadangan kunci pesan aman baru telah terdeteksi.

Jika ini bukan Anda, atur Frasa Keamanan baru di Pengaturan.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Pengaturan
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Itu adalah saya
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Cadangan Kunci Baru
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Anda harus masuk kembali untuk membuat kunci enkripsi ujung ke ujung untuk sesi ini dan mengirimkan kunci publik ke homeserver Anda.
Ini hanya dilakukan sekali saja; maaf untuk ketidaknyamanan.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmasi frasa sandi
e2e_passphrase_create Create passphrase Buat frasa sandi
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasa sandi tidak boleh kosong
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Masukkan frasa sandi
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frasa sandi harus cocok
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frasa sandi terlalu pendek (Harus minimal %d karakter panjangnya)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Tolak permintaan
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sesi '%@' yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan sebuah sesi baru '%@', yang meminta kunci enkripsi.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bagikan tanpa memverifikasi
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Mulai verifikasi…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Permintaan kunci enkripsi
edit Edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitas
emoji_picker_flags_category Flags Bendera
emoji_picker_foods_category Food & Drink Makanan & Minuman
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Hewan & Alam
emoji_picker_objects_category Objects Benda
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley & Orang
emoji_picker_places_category Travel & Places Tempat Wisata
emoji_picker_symbols_category Symbols Simbol

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Ignore request
Tolak permintaan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_ignore_request
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1113