Translation

secrets_recovery_reset_action_part_2
English
Reset everything
21/160
Key English Hungarian State
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Megbízható
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Megbízhatatlan
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Megbízható
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Megbízhatatlan
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ellenőrizve:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: új munkamenettel bejelentkezve:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Kézi ellenőrzés
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Manuális ellenőrzés
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Elfelejtetted vagy elveszett minden visszaállítási lehetőség?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Minden visszaállítása
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Biztonsági Jelmondat
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. A Biztonsági jelmondat megadásával hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez és az eszközök közötti aláírásnál használt személyazonosságodhoz hogy más munkameneteket ellenőrizhess.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Használd a Biztonsági jelmondatot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Biztonsági jelmondat megadása
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Használd a jelmondatot
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key Biztonsági kulcs használata
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági jelmondatot helyesen írtad be.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Biztonsági Kulcs
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. A Biztonsági kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Használd a Biztonsági kulcsot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Add meg a Biztonsági jelmondatot a továbblépéshez.
Key English Hungarian State
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
search_default_placeholder Search Keresés
search_files Files Fájlok
search_filter_placeholder Filter Szűrés
search_in_progress Searching… Keresés…
search_messages Messages Üzenetek
search_no_result No results Nincs találat
search_no_results No Results Nincs találat
search_people People Emberek
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján
search_rooms Rooms Szobák
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Elfelejtetted vagy elveszett minden visszaállítási lehetőség?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Minden visszaállítása
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. A Biztonsági kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Add meg a Biztonsági kulcsot a folytatáshoz.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Add meg a Biztonsági jelmondatot a továbblépéshez.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Használd a Biztonsági kulcsot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági kulcsot helyesen írtad be.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Használd a kulcsot
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Biztonsági Kulcs megadása
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_key_title Security Key Biztonsági Kulcs
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. A Biztonsági jelmondat megadásával hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez és az eszközök közötti aláírásnál használt személyazonosságodhoz hogy más munkameneteket ellenőrizhess.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Használd a Biztonsági jelmondatot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági jelmondatot helyesen írtad be.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Reset everything
Minden visszaállítása
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_reset_action_part_2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1427