Translation

room_error_timeline_event_not_found
English
The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
82/1010
Key English Hungarian State
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Értesítések nincsenek engedélyezve
room_creation_name_title Room name: Szoba neve:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (pl.: ebédCsoport)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Résztvevők:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (pl.: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Kérlek válassz szobát
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_left You left the room Elhagytad a szobát
room_left_for_dm You left Távoztál
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. videó elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. megosztotta a földrajzi helyzetét.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Élő földrajzi helyzet.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Válaszolva erre
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Biztos, hogy eltakarod ennek a felhasználónak az összes üzenetét?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Valószínűleg nem fogod tudni visszavonni ezt a műveletet, mivel ugyanarra a szintre emeled a felhasználót mint amin te magad vagy.
Biztos vagy benne?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Hogy szeretnéd elküldeni:
Key English Hungarian State
room_details_title Room Details Szoba adatai
room_details_title_for_dm Details Részletek
room_details_topic Topic Téma
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Az elsődleges cím törlése
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_send Cancel Send Küldés megszakítása
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_delete Delete Töröl
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elküldetlen üzenet törlése
room_event_action_edit Edit Szerkeszt
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_forward Forward Továbbítás
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót
room_event_action_more More További

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2189