Translation

unignore
English
Unignore
16/100
Key English Hungarian State
capture_media Take Photo/Video Fénykép/videó készítése
invite_user Invite matrix User Matrix felhasználó meghívása
reset_to_default Reset to default Alapértelmezés visszaállítása
resend_message Resend the message Üzenet újraküldése
select_all Select All Mind kijelölése
deselect_all Deselect All Semmit nem jelöl ki
cancel_upload Cancel Upload Feltöltés megszakítása
cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
show_details Show Details Részletek megmutatása
answer_call Answer Call Hívás fogadása
reject_call Reject Call Hívás elutasítása
end_call End Call Hívás befejezése
resume_call Resume Folytatás
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_user Ignore User Felhasználó figyelmen kívül hagyása
unignore Unignore Figyelembe vétel
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a felhasználó képe is megváltozott )
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ törölte a szoba nevét
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ törölte a nevet
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ törölte a témát
notice_event_redacted <redacted%@> <kitakarva%@>
notice_event_redacted_by by %@ %@ által
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [indok: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ frissítette az adatait %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ szobát készített és beállította.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ csatlakozott.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ A csatlakozási szabály: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@meghívásossá tette a szobát.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@meghívásossá tette.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. A szobát meghívásossá tetted.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Meghívásossá tetted.
Key English Hungarian State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Válaszolj egy már meglévő üzenetszálba vagy koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Minden üzenetszál megjelenítése
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tipp: Koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Beszélgetések üzenetszálakba rendezése
threads_notice_done Got it Értem
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉
threads_title Threads Üzenetszálak
title_favourites Favourites Kedvencek
title_groups Communities Közösségek
title_home Home Kezdőképernyő
title_people People Emberek
title_rooms Rooms Szobák
today Today Ma
unban Un-ban Visszaenged
unignore Unignore Figyelembe vétel
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .
Ez azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.
Javasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Mindenképpen válaszol
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Mindenképpen hív
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Mindenképpen küld
unknown_devices_title Unknown sessions Ismeretlen munkamenetek
unknown_devices_verify Verify… Ellenőriz…
unsent Unsent Elküldetlen
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ napja inaktív
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) 90+ napja inaktív (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2060