Translation

notice_event_redacted_reason
English
[reason: %@]
12/130
Key English Hungarian State
cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
show_details Show Details Részletek megmutatása
answer_call Answer Call Hívás fogadása
reject_call Reject Call Hívás elutasítása
end_call End Call Hívás befejezése
resume_call Resume Folytatás
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_user Ignore User Felhasználó figyelmen kívül hagyása
unignore Unignore Figyelembe vétel
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a felhasználó képe is megváltozott )
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ törölte a szoba nevét
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ törölte a nevet
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ törölte a témát
notice_event_redacted <redacted%@> <kitakarva%@>
notice_event_redacted_by by %@ %@ által
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [indok: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ frissítette az adatait %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ szobát készített és beállította.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ csatlakozott.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ A csatlakozási szabály: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@meghívásossá tette a szobát.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@meghívásossá tette.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. A szobát meghívásossá tetted.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Meghívásossá tetted.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ nyilvánossá tette a szobát.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ nyilvánossá tette.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. A szobát nyilvánossá tetted.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ezt nyilvánossá tetted.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: A szoba tagjainak a hozzáférési szintje:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: A tagok a hozzáférési szintje:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Mielőtt a felhasználó ezt tehetné legalább az alábbi hozzáférési szinttel kell rendelkeznie:
Key English Hungarian State
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erre: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Titkosított üzenet
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus: %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad (az algoritmus ismeretlen: %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ befejezte a hívást
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Befejezted a hívást
notice_error_unexpected_event Unexpected event Nem várt esemény
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Az üzenetet nem lehet megjeleníteni. Kérlek jelezd ezt a hibát
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Ismeretlen eseménytípus
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nem támogatott esemény
notice_event_redacted <redacted%@> <kitakarva%@>
notice_event_redacted_by by %@ %@ által
notice_event_redacted_by_you by you nálad
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [indok: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Visszajelzés esemény (azon.: %@): %@
notice_file_attachment file attachment fájlmelléklet
notice_image_attachment image attachment képmelléklet
notice_in_reply_to In reply to Válaszolva erre
notice_invalid_attachment invalid attachment érvénytelen melléklet
notice_location_attachment location attachment helyadat-melléklet
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ videóhívást kezdeményezett
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Videóhívást kezdeményeztél
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ hanghívást kezdeményezett
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Hanghívást kezdeményeztél
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ frissítette az adatait %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ A profilodat megváltoztattad: %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ kitakart egy eseményt (azon.: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Kitakartál egy eseményt (azon.: %@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_event_redacted_reason
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2063