Translation

room_command_ban_user_description
English
Bans user with given id
42/230
Key English Hungarian State
room_accessibility_threads Threads Üzenetszálak
room_accessibility_hangup Hang up Letesz
room_accessibility_thread_more More Több
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_place_voice_call Voice call Hang hívás
room_open_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
room_join_group_call Join Csatlakozás
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lenned a hívás indításához.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Üzenetszál
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
threads_title Threads Üzenetszálak
threads_action_all_threads All threads Minden üzenetszál
threads_action_my_threads My threads Üzenetszálaim
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Beszélgetések üzenetszálakba rendezése
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Válaszolj egy már meglévő üzenetszálba vagy koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tipp: Koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
Key English Hungarian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Fejlesztés szükséges
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms További terek és szobák
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.
room_action_camera Take photo or video Fotó vagy videó készítése
room_action_reply Reply Válasz
room_action_send_file Send file Fájl küldés
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Kép vagy videó küldése
room_action_send_sticker Send sticker Matrica küldése
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Szoba profilkép megváltoztatása
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_creation_account Account Fiók

Loading…

User avatar meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Bans user with given id
Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
10 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_command_ban_user_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 518