Translation

// Device
device_verification_verify_wait_partner
English
Waiting for partner to confirm…
35/310
Key English Hungarian State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Használd a Biztonsági Jelmondatot vagy Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nem férsz hozzá létező munkamenethez, %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... További hitelesítési lehetőségek keresése …
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Emodzsik összehasonlítása
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_validate_action They match Egyeznek
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Munkamenet neve
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Munkamenet azonosító
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Munkamenet kulcs
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Ellenőriz
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
device_verification_verified_title Verified! Ellenőrizve!
device_verification_verified_got_it_button Got it Értem
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Új munkamenet hitelesítve!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Az új eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Ezen az eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
device_verification_emoji_dog Dog Kutya
device_verification_emoji_cat Cat Macska
device_verification_emoji_lion Lion Oroszlán
device_verification_emoji_horse Horse Ló
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Egyszarvú
device_verification_emoji_pig Pig Disznó
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefánt
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Nyúl
Key English Hungarian State
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Ez %@tel vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix klienssel működik.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb %@et valamelyik eszközödön:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Belépés ellenőrzése
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nem férsz hozzá létező munkamenethez, %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... További hitelesítési lehetőségek keresése …
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Használd a Biztonsági Jelmondatot vagy Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Biztonság beállítása
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Rövid szöveggel ellenőriz
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Használd a hagyományos ellenőrzést
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Várakozás a partner általi elfogadásra…
device_verification_verified_got_it_button Got it Értem
device_verification_verified_title Verified! Ellenőrizve!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
dialpad_title Dial pad Tárcsázó számlap
directory_cell_description %tu rooms %tu szobák
directory_cell_title Browse directory Keresés a könyvtárban
directory_search_fail Failed to fetch data Az adatot nem sikerült betölteni
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresés…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu találat ehhez: %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu találat ehhez: %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Találatok a könyvtár listában
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Minden eredeti Matrix szoba
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ szerveren az összes szoba
directory_server_picker_title Select a directory Mappa kiválasztása
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd
directory_title Directory Mappa

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Waiting for partner to confirm…
Várakozás a partner megerősítésére...…
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Waiting for partner to confirm…
Várakozás a partner megerősítésére...
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_verify_wait_partner
Source string comment
// Device
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1277