Translation

notice_crypto_unable_to_decrypt
English
** Unable to decrypt: %@ **
35/270
Key English Hungarian State
notice_invalid_attachment invalid attachment érvénytelen melléklet
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nem támogatott melléklet: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Visszajelzés esemény (azon.: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ kitakart egy eseményt (azon.: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nem támogatott esemény
notice_error_unexpected_event Unexpected event Nem várt esemény
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Ismeretlen eseménytípus
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Az üzenetet nem lehet megjeleníteni. Kérlek jelezd ezt a hibát
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára láthatóvá tette.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő minden felhasználó számára láthatóvá tette.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő félhasználók számára a meghívásuk pillanatától tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a csatlakozásuktól tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a belépésük pillanatától.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nem sikerül visszafejteni: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_sticker sticker Matrica
notice_in_reply_to In reply to Válaszolva erre
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
settings Settings Beállítások
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”
Key English Hungarian State
network_offline_title You're offline Kapcsolat nélküli munka
new_word New Új
next Next Következő
no No Nem
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ fogadta a hívást
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Fogadtad a hívást
notice_audio_attachment audio attachment hangmelléklet
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a felhasználó képe is megváltozott )
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar A profilképedet megváltoztattad
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP konferencia befejeződött
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ VoIP konferenciát kezdeményezett
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference VoIP konferenciát kezdeményeztél
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP konferencia indult
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nem sikerül visszafejteni: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ elutasította a hívást
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Elutasította a hívást
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ megváltoztatta a becenevét %@ névről %@ névre
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erről: %@ erre: %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ erre módosította a megjelenítendő nevét: %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ törölte a becenevét
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name A megjelenő nevedet törölted
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ a becenevét %@ névre állította be
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erre: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Titkosított üzenet
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus: %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad (az algoritmus ismeretlen: %@).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_crypto_unable_to_decrypt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2106