Translation

notice_sticker
English
sticker
7/100
Key English Hungarian State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Visszajelzés esemény (azon.: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ kitakart egy eseményt (azon.: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nem támogatott esemény
notice_error_unexpected_event Unexpected event Nem várt esemény
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Ismeretlen eseménytípus
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Az üzenetet nem lehet megjeleníteni. Kérlek jelezd ezt a hibát
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára láthatóvá tette.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő minden felhasználó számára láthatóvá tette.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő félhasználók számára a meghívásuk pillanatától tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a csatlakozásuktól tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a belépésük pillanatától.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nem sikerül visszafejteni: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_sticker sticker Matrica
notice_in_reply_to In reply to Válaszolva erre
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
settings Settings Beállítások
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”
device_details_title Session information
Munkamenet információk
device_details_name Public Name
Nyilvános név
Key English Hungarian State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Meghívót küldtél neki: %@, hogy be tudjon lépni a szobába
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Meghívtad őt: %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ elfogadta a meghívást ide: %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ A meghívót ide: %@ elfogadtad
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ visszavonta a a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Visszavontad a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Visszavontad az ő meghívóját: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ visszavonta az ő meghívóját: %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ törölte a témát
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic A szoba témáját törölted
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ visszaengedte: %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Visszaengedted őt: %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ visszavonta %@ meghívóját
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@ meghívóját visszavontad
notice_sticker sticker Matrica
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ megváltoztatta a témát erre: „%@”.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nem támogatott melléklet: %@
notice_video_attachment video attachment videómelléklet
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_by_default By default... Alapértelmezetten...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Hangos értesítés ha az üzenet a becenevemet tartalmazza
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Hangos értesítés ha az üzenet tartalmazza a nevemet
notification_settings_custom_sound Custom sound Egyedi hang
notification_settings_disable_all Disable all notifications Minden értesítés kikapcsolása
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_sticker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2108