Translation

room_replacement_link
English
The conversation continues here.
17/320
Key English Hebrew State
room_event_action_reply Reply תגובה
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit ערוך
room_event_action_reaction_show_all Show all הראה הכל
room_event_action_reaction_show_less Show less הראה פחות
room_event_action_reaction_history Reaction history תגובה ישנה
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. לינק הועתק ללוח הכתיבה.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		הצפנה קצה לקצה בפיתוח ולא ניתן לסמוך על כך.

אתה עדיין לא יכול לסמוך על זה בשמירה על מידע.

התקנים עדיין לא יוכלו לפענח היסטוריה מלפני השלב בו הצטרפו לחדר.

הודעות מוצפנות לא יוכלו להיות נצפות ע"י משתמשים שטרם התקינו הצפנה.
room_event_failed_to_send Failed to send שליחה נכשלה
room_action_camera Take photo or video צלם תמונה או וידאו
room_action_send_photo_or_video Send photo or video שלח תמונה אם סרטון וידאו
room_action_send_sticker Send sticker שלח תוית
room_action_send_file Send file שלח קובץ
room_action_reply Reply תשובה
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. חדר זה הוחלף והוא אינו פעיל יותר.
room_replacement_link The conversation continues here. השיחה ממשיכה כאן.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. חדר זה הוא המשך של שיחה אחרת.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. לחץ כאן כדי לראות הודעות ישנות.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please בבקשה
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator צור קשר עם מנהל השירות שלך
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. על מנת להמשיך לעשות שימוש בשירות זה.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so שרת הבית הזה הגיע לסף של אחד המשאבים שלו אז
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so שרת הבית הזה הגיע לסף החודשי של משתמשים פעילים בו אז
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. חלק מהמשתמשים לא יוכלו להתחבר.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. על מנת להגיע לעלית סף זה.
room_message_edits_history_title Message edits עריכות הודעה
room_accessibility_search Search חפש
room_accessibility_integrations Integrations התקנות
room_accessibility_upload Upload העלאה
room_accessibility_call Call שיחה
room_accessibility_video_call Video Call שיחת וידאו
Key English Hebrew State
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ספריית חדר
room_recents_favourites_section FAVOURITES מועדפים
room_recents_invites_section INVITES הזמנות
room_recents_join_room Join room הצטרף לחדר
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias הכנס מספר או כינוי חדר
room_recents_join_room_title Join a room הצטרף לחדר
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY הרשאה נמוכה
room_recents_no_conversation No rooms אין חדרים
room_recents_people_section PEOPLE אנשים
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS התראות מערכת
room_recents_start_chat_with Start chat התחל צ'אט
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS חדרים מומלצים
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists חדר זה לא נמצא.וודא האם הוא קיים
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. חדר זה הוחלף והוא אינו פעיל יותר.
room_replacement_link The conversation continues here. השיחה ממשיכה כאן.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages שלח שוב הודעות שלא נשלחו
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please בבקשה
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator צור קשר עם מנהל השירות שלך
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. על מנת להמשיך לעשות שימוש בשירות זה.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so שרת הבית הזה הגיע לסף של אחד המשאבים שלו אז
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so שרת הבית הזה הגיע לסף החודשי של משתמשים פעילים בו אז
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. חלק מהמשתמשים לא יוכלו להתחבר.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. על מנת להגיע לעלית סף זה.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. חדרים הם דבר נפלא עבור כל קבוצת צ'אט , פרטית או ציבורית. הקש + על מנת לחפש חדרים קיימים, או צור חדשים.
rooms_empty_view_title Rooms חדרים
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone החלק על מנת לסיים את השיחה לכולם
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

The conversation continues here.
השיחה ממשיכה כאן.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_replacement_link
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 487