Translation

room_event_action_cancel_download
English
Cancel Download
9/150
Key English Hebrew State
room_event_action_view_in_room View in room צפה בתוך החדר
room_event_action_permalink Copy link to message העתק קישור להודעה
room_event_action_view_source View Source צפה במקור
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source צפה במקור מפוענח
room_event_action_report Report content דווח תוכן
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content סיבה לדיווח על תוכן זה
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user סיבה להסרת משתמש זה
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user סיבה לחסימת משתמש זה
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? האם אתה רוצה להסתיר את כל ההודעות ממשתמש זה?
room_event_action_save Save שמור
room_event_action_resend Resend שלח שוב
room_event_action_delete Delete מחק
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message מחק הודעה שלא נשלחה
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? האם אתה בטוח שברצונך למחוק הודעה זו שלא נשלחה?
room_event_action_cancel_send Cancel Send בטל שליחה
room_event_action_cancel_download Cancel Download בטל הורדה
room_event_action_view_encryption Encryption Information מידע מוצפן
room_event_action_reply Reply תגובה
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit ערוך
room_event_action_reaction_show_all Show all הראה הכל
room_event_action_reaction_show_less Show less הראה פחות
room_event_action_reaction_history Reaction history תגובה ישנה
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. לינק הועתק ללוח הכתיבה.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		הצפנה קצה לקצה בפיתוח ולא ניתן לסמוך על כך.

אתה עדיין לא יכול לסמוך על זה בשמירה על מידע.

התקנים עדיין לא יוכלו לפענח היסטוריה מלפני השלב בו הצטרפו לחדר.

הודעות מוצפנות לא יוכלו להיות נצפות ע"י משתמשים שטרם התקינו הצפנה.
room_event_failed_to_send Failed to send שליחה נכשלה
room_action_camera Take photo or video צלם תמונה או וידאו
room_action_send_photo_or_video Send photo or video שלח תמונה אם סרטון וידאו
room_action_send_sticker Send sticker שלח תוית
room_action_send_file Send file שלח קובץ
room_action_reply Reply תשובה
Key English Hebrew State
room_directory_no_public_room No public rooms available אין חדרים ציבוריים זמינים
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room אין לך הרשאות לשלוח לחדר זה
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room.
room_error_join_failed_title Failed to join room
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user סיבה לחסימת משתמש זה
room_event_action_cancel_download Cancel Download בטל הורדה
room_event_action_cancel_send Cancel Send בטל שליחה
room_event_action_copy Copy העתק
room_event_action_delete Delete מחק
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? האם אתה בטוח שברצונך למחוק הודעה זו שלא נשלחה?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message מחק הודעה שלא נשלחה
room_event_action_edit Edit ערוך
room_event_action_end_poll End poll סוף הצבעה
room_event_action_forward Forward העבר
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user סיבה להסרת משתמש זה
room_event_action_more More עוד
room_event_action_permalink Copy link to message העתק קישור להודעה
room_event_action_quote Quote ציטוט
room_event_action_reaction_history Reaction history תגובה ישנה
room_event_action_reaction_more %@ more
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Cancel Download
בטל הורדה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_cancel_download
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 470