Translation

room_prompt_resend
English
Resend all
11/100
Key English Hebrew State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room אין לך הרשאות לשלוח לחדר זה
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… שלח הודעה מוצפנת…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… שלח תגובה מוצפנת…
room_message_short_placeholder Send a message… שלח הודעה…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. החיבור לשרת אבד.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. הודעות נכשלו להישלח.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. הודעה נכשלה להישלח בשל קישור לא ידוע שהוצג.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר זה?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף כ%@ או %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף לזה כ%@ או %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close סגור
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room אתה צריך הרשאה על מנת לנהל שיחת ועידה בחדר זה
room_prompt_resend Resend all שלח שוב הכל
room_prompt_cancel cancel all בטל הכל
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages שלח שוב הודעות שלא נשלחו
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_event_action_copy Copy העתק
room_event_action_quote Quote ציטוט
room_event_action_remove_poll Remove poll הסר הצבעה
room_event_action_end_poll End poll סוף הצבעה
room_event_action_redact Remove הסר
room_event_action_more More עוד
room_event_action_share Share שתף
room_event_action_forward Forward העבר
room_event_action_view_in_room View in room צפה בתוך החדר
room_event_action_permalink Copy link to message העתק קישור להודעה
room_event_action_view_source View Source צפה במקור
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source צפה במקור מפוענח
Key English Hebrew State
room_participants_security_loading Loading… טוען…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. לא הוגדר שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להתחיל צ'אט עם איש קשר באמצעות אימייל.
room_participants_title Participants משתתפים
room_participants_unknown Unknown לא ידוע
room_place_voice_call Voice call
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. חדר זה הוא המשך של שיחה אחרת.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. לחץ כאן כדי לראות הודעות ישנות.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_prompt_cancel cancel all בטל הכל
room_prompt_resend Resend all שלח שוב הכל
room_recents_conversations_section ROOMS חדרים
room_recents_create_empty_room Create room צור חדר
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ספריית חדר
room_recents_favourites_section FAVOURITES מועדפים
room_recents_invites_section INVITES הזמנות
room_recents_join_room Join room הצטרף לחדר
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias הכנס מספר או כינוי חדר
room_recents_join_room_title Join a room הצטרף לחדר
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY הרשאה נמוכה
room_recents_no_conversation No rooms אין חדרים
room_recents_people_section PEOPLE אנשים
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS התראות מערכת
room_recents_start_chat_with Start chat התחל צ'אט

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Resend all
שלח שוב הכל
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_resend
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 443