Translation

settings_ui_theme_dark
English
Dark
4/100
Key English Hebrew State
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_your_keywords Your Keywords מפתח המלים שלך
settings_new_keyword Add new Keyword הוסף מלת מפתח חדשה
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. לא תקבל הודעות עבור תזכורות ומפתחות מלים בחדרים מוצפנים בסלולרי.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling שיחות משולבות
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. קבל שיחות נכנסות במסך הנעילה שלך. ראה את %@ השיחות שלך בהיסטורית השיחות של המערכת. אם iCloud מאופשר, היסטורית שיחות אלה תשותף עם Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות %@ כאשר שרת הבית שלך לא מציע כזו (כתובת ה IP שלך תשותף במהלך השיחה).
settings_integrations_allow_button Manage integrations נהל שילובים
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		השתמש במנהל שילובים (%@) לניהול בוטים, גשרי ועידה, וו'ידגטים ומדבקות.

מנהלי שילובים מקבלים נתוני תצורה, ויכולים להגדיר וו'ידגטים, לשלוח הזמנות חדרים ורמות הספק בשמך.
settings_ui_language Language שפה
settings_ui_theme Theme נושא
settings_ui_theme_auto Auto אוטומטי
settings_ui_theme_light Light אור
settings_ui_theme_dark Dark חשוך
settings_ui_theme_black Black שחור
settings_ui_theme_picker_title Select a theme בחר נושא
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
settings_unignore_user Show all messages from %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji
Key English Hebrew State
settings_surname Surname
settings_term_conditions Terms & Conditions
settings_third_party_notices Third-party Notices
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in קבע איזה כתובות אימייל או מספרי טלפון אתה יכול לעשות בהם שימוש להתחברות או לשחזור החשבון שלך כאן. החלט מי יכול למצא אותך ב
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery גלוי
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE
settings_title Settings הגדרות
settings_title_config Configuration תצורה
settings_title_notifications Notifications התראות
settings_ui_language Language שפה
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme נושא
settings_ui_theme_auto Auto אוטומטי
settings_ui_theme_black Black שחור
settings_ui_theme_dark Dark חשוך
settings_ui_theme_light Light אור
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme בחר נושא
settings_unignore_user Show all messages from %@?
settings_user_interface USER INTERFACE ממשק משתמש
settings_user_settings USER SETTINGS
settings_version Version %@
settings_your_keywords Your Keywords מפתח המלים שלך
share Share
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content התחבר אל האפליקציה הראשית על מנת לחלוק תוכן
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room שליחה נכשלה. בדוק באפליקציה הראשית את הגדרות ההצפנה עבור חדר זה
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. שלח ב%@ עבור איכות משופרת, או שלח באיכות נמוכה מזו.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality וידאו יישלח באיכות נמוכה

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Dark
חשוך
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_ui_theme_dark
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 670