Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Looking good!

Translation

Content

Source change

~~You’re all set~~Looking good!

Key onboarding_celebration_title

English

Looking good!

Hebrew

9/130

Needs editing

Key	English	Hebrew
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	התחבר לשרת
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	מזל טוב !
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	חשבונך %@ נוצר.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	פרופיל מותאם אישית
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	קח אותי הביתה
onboarding_personalization_save	Save and continue	שמור והמשך
onboarding_personalization_skip	Skip this step	דלג על שלב זה
onboarding_display_name_title	Choose a display name	בחר שם לתצוגה
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	זה יופיע כאשר תשלח הודעה.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	שם שמופיע
onboarding_display_name_hint	You can change this later	ניתן לשנות זאת מאוחר יותר
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	שם התצוגה חייב להכיל פחות מ 256 תווים
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	תוסיף תמונת פרופיל
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	ניתן לשנות בכל זמן.
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	תמונת פרופיל
onboarding_celebration_title	Looking good!	אתה מוכן!
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	העדפות שלך נשמרו.
onboarding_celebration_button	Let's go
authentication_registration_title	Create your account
authentication_registration_username	Username
authentication_registration_username_footer	You can’t change this later
authentication_registration_username_footer_available	Others can discover you %@
authentication_registration_password_footer	Must be 8 characters or more
authentication_server_info_title	Where your conversations will live
authentication_login_title	Welcome back!
authentication_login_username	Username / Email / Phone
authentication_login_forgot_password	Forgot password
authentication_server_info_title_login	Where your conversations live
authentication_login_with_qr	Sign in with QR code
authentication_server_selection_login_title	Connect to homeserver
authentication_server_selection_login_message	What is the address of your server?

Key	English	Hebrew
notification_settings_word_to_match	word to match
not_supported_yet	Not supported yet
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title	Incoming call	שיחה נכנסת
num_members_one	%@ user
num_members_other	%@ users
off	Off	כבוי
offline	offline
ok	OK	או קיי
on	On	דולק
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	תמונת פרופיל
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	ניתן לשנות בכל זמן.
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	תוסיף תמונת פרופיל
onboarding_celebration_button	Let's go
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	העדפות שלך נשמרו.
onboarding_celebration_title	Looking good!	אתה מוכן!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	קח אותי הביתה
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	חשבונך %@ נוצר.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	פרופיל מותאם אישית
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	מזל טוב !
onboarding_display_name_hint	You can change this later	ניתן לשנות זאת מאוחר יותר
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	שם התצוגה חייב להכיל פחות מ 256 תווים
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	זה יופיע כאשר תשלח הודעה.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	שם שמופיע
onboarding_display_name_title	Choose a display name	בחר שם לתצוגה
onboarding_personalization_save	Save and continue	שמור והמשך
onboarding_personalization_skip	Skip this step	דלג על שלב זה
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	שייך לשיחות שלך.