Translation

room_one_user_is_typing
English
%@ is typing…
9/130
Key English Hebrew State
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. הודעות בחדר זה אינן מוצפנות קצה לקצה.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. ההודעות כאן אינן מוצפנות קצה לקצה.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות בחדר זה מוצפנות קצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות עם מנעולים ורק לך ולמקבל ההודעות יש מפתח ייחודי לפתוח אותן.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות כאן מוצפנות קצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות עם מנעולים ורק לך ולמקבל ההודעות יש מפתחות ייחודיים לפתוח אותם.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ מנהל ב%@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ מנחה ב %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@ מותאם אישית ב%@
room_member_power_level_short_admin Admin מנהל מערכת
room_member_power_level_short_moderator Mod מצב
room_member_power_level_short_custom Custom מותאם אישית
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone החלק על מנת לסיים את השיחה לכולם
room_jump_to_first_unread Jump to unread עבור ללא נקרא
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom גלול לתחתית
room_new_message_notification %d new message
room_new_messages_notification %d new messages
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ מקליד…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ מקלידים…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ וגם אחרים מקלידים…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… שלח הודעה (לא מוצפנת)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… שלח תגובה (לא מוצפנת)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. לא יכול לפתוח את הקישור.
room_message_editing Editing עורך
room_message_replying_to Replying to %@ עונה ל%@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room אין לך הרשאות לשלוח לחדר זה
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… שלח הודעה מוצפנת…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… שלח תגובה מוצפנת…
room_message_short_placeholder Send a message… שלח הודעה…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. החיבור לשרת אבד.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. הודעות נכשלו להישלח.
Key English Hebrew State
room_new_message_notification %d new message
room_new_messages_notification %d new messages
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. החיבור לשרת אבד.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ מקליד…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף כ%@ או %@.
room_ongoing_conference_call_close Close סגור
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף לזה כ%@ או %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad
room_participants_action_ban Ban from this room אסור מחדר זה
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user הסתר כל ההודעות ממשתמש זה
room_participants_action_invite Invite הזמן
room_participants_action_leave Leave this room עזוב חדר זה
room_participants_action_mention Mention תזכורת
room_participants_action_remove Remove from this room הוצא מחדר זה
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools כלי מערכת
room_participants_action_section_devices Sessions ממשקים
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats צ'אטים ישירים
room_participants_action_section_other Options אפשרויות

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

%@ is typing…
%@ מקליד…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_one_user_is_typing
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 420