Translation

settings_calls_stun_server_fallback_button
English
Allow fallback call assist server
28/330
Key English Hebrew State
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_user_name My username
settings_messages_containing_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_your_keywords Your Keywords מפתח המלים שלך
settings_new_keyword Add new Keyword הוסף מלת מפתח חדשה
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. לא תקבל הודעות עבור תזכורות ומפתחות מלים בחדרים מוצפנים בסלולרי.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling שיחות משולבות
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. קבל שיחות נכנסות במסך הנעילה שלך. ראה את %@ השיחות שלך בהיסטורית השיחות של המערכת. אם iCloud מאופשר, היסטורית שיחות אלה תשותף עם Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות %@ כאשר שרת הבית שלך לא מציע כזו (כתובת ה IP שלך תשותף במהלך השיחה).
settings_integrations_allow_button Manage integrations נהל שילובים
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		השתמש במנהל שילובים (%@) לניהול בוטים, גשרי ועידה, וו'ידגטים ומדבקות.

מנהלי שילובים מקבלים נתוני תצורה, ויכולים להגדיר וו'ידגטים, לשלוח הזמנות חדרים ורמות הספק בשמך.
settings_ui_language Language שפה
settings_ui_theme Theme נושא
settings_ui_theme_auto Auto אוטומטי
settings_ui_theme_light Light אור
settings_ui_theme_dark Dark חשוך
settings_ui_theme_black Black שחור
settings_ui_theme_picker_title Select a theme בחר נושא
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
Key English Hebrew State
set_power_level Set Power Level
settings Settings
settings_about ABOUT אודות
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_password_title_email Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת אימייל
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_advanced ADVANCED
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. קבל שיחות נכנסות במסך הנעילה שלך. ראה את %@ השיחות שלך בהיסטורית השיחות של המערכת. אם iCloud מאופשר, היסטורית שיחות אלה תשותף עם Apple.
settings_calls_settings CALLS שיחות
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות %@ כאשר שרת הבית שלך לא מציע כזו (כתובת ה IP שלך תשותף במהלך השיחה).
settings_change_password Change password שנה סיסמת חשבון מטריקס
settings_clear_cache Clear cache
settings_config_home_server Homeserver is %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ זהות שרת:%@
settings_config_no_build_info No build info
settings_config_user_id Logged in as %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending אשר גודל בזמן שליחה
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password Confirm password
settings_contacts DEVICE CONTACTS
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Allow fallback call assist server
אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_calls_stun_server_fallback_button
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 662