Translation

call_remote_holded
English
%@ held the call
17/160
Key English Hebrew State
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name עדכן אותי עם צליל לגבי הודעות הכוללות תצוגת שמי
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me עדכן אותי עם צליל עבור הודעות שנשלחות רק אליי
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room עדכן אותי כאשר אני מוזמן לחדר חדש
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms עדכן אותי כאשר אנשים מצטרפים או עוזבים חדרים
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call עדכן אותי כאשר אני מקבל שיחה
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots השתק התראות מבוטים
notification_settings_by_default By default... בברירת מחדל...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms עדכן עבור כל ההודעות/החדרים האחרים
settings_config_identity_server Identity server: %@ זהות שרת:%@
call_connecting Connecting… מתחבר…
call_ringing Ringing… מצלצל…
call_ended Call ended שיחה הסתיימה
incoming_video_call Incoming Video Call שיחת וידאו נכנסת
incoming_voice_call Incoming Voice Call שיחת קול נכנסת
call_invite_expired Call Invite Expired פג תוקף הזמנת שיחה
call_remote_holded %@ held the call %@ מחזיק את השיחה
call_holded You held the call אתה מחזיק את השיחה
call_more_actions_hold Hold החזק
call_more_actions_unhold Resume התחל שוב
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device החלף התקן שמע
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker מכשיר רמקול
call_more_actions_transfer Transfer העבר
call_more_actions_dialpad Dial pad מסך חיוג
call_voice_with_user Voice call with %@ חיוג קולי באמצעות %@
call_video_with_user Video call with %@ שיחת וידאו באמצעות %@
call_consulting_with_user Consulting with %@ התייעצות עם %@
call_transfer_to_user Transfer to %@ העבר ל %@
ssl_trust Trust בטוח
ssl_logout_account Logout התנתק
ssl_remain_offline Ignore התעלם
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): טביעת אצבע (%@):
Key English Hebrew State
call_incoming_voice Incoming call…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@
call_invite_expired Call Invite Expired פג תוקף הזמנת שיחה
call_jitsi_error Failed to join the conference call.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker מכשיר רמקול
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device החלף התקן שמע
call_more_actions_dialpad Dial pad מסך חיוג
call_more_actions_hold Hold החזק
call_more_actions_transfer Transfer העבר
call_more_actions_unhold Resume התחל שוב
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@
call_remote_holded %@ held the call %@ מחזיק את השיחה
call_ringing Ringing… מצלצל…
call_transfer_contacts_all All
call_transfer_contacts_recent Recent
call_transfer_dialpad Dial pad
call_transfer_error_message Call transfer failed
call_transfer_error_title Error
call_transfer_title Transfer
call_transfer_to_user Transfer to %@ העבר ל %@
call_transfer_users Users
call_video_with_user Video call with %@ שיחת וידאו באמצעות %@
call_voice_with_user Voice call with %@ חיוג קולי באמצעות %@
camera Camera מצלמה
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

%@ held the call
%@ מחזיק את השיחה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_remote_holded
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 2391