Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
2/100
Key English Hebrew State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות בקישור אחר שלך, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות במכשיר החדש שלך, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. אתה יכול לקרא כעת הודעות מוצפנות במכשיר זה, ומשתמשים אחרים יידעו שהם יכולים לסמוך על כך.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. עם משתמש זה הודעות מוצפנות מקצה לקצה ואינן ניתנות לקריאה ע"י צד שלישי.
device_verification_emoji_dog Dog כלב
device_verification_emoji_cat Cat חתול
device_verification_emoji_lion Lion אריה
device_verification_emoji_horse Horse סוס
device_verification_emoji_unicorn Unicorn חד קרן
device_verification_emoji_pig Pig חזיר
device_verification_emoji_elephant Elephant פיל
device_verification_emoji_rabbit Rabbit ארנבת
device_verification_emoji_panda Panda פנדה
device_verification_emoji_rooster Rooster תרנגול
device_verification_emoji_penguin Penguin פינגו'ין
device_verification_emoji_turtle Turtle צב
device_verification_emoji_fish Fish דג
device_verification_emoji_octopus Octopus תמנון
device_verification_emoji_butterfly Butterfly פרפר
device_verification_emoji_flower Flower פרח
device_verification_emoji_tree Tree עץ
device_verification_emoji_cactus Cactus קקטוס
device_verification_emoji_mushroom Mushroom פטריה
device_verification_emoji_globe Globe כדור הארץ
device_verification_emoji_moon Moon ירח
device_verification_emoji_cloud Cloud ענן
device_verification_emoji_fire Fire אש
device_verification_emoji_banana Banana בננה
device_verification_emoji_apple Apple תפוח
device_verification_emoji_strawberry Strawberry תות שדה
device_verification_emoji_corn Corn תירס
Key English Hebrew State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit ארנבת
device_verification_emoji_robot Robot רובוט
device_verification_emoji_rocket Rocket טיל
device_verification_emoji_rooster Rooster תרנגול
device_verification_emoji_santa Santa סנטה
device_verification_emoji_scissors Scissors מספריים
device_verification_emoji_smiley Smiley חייכן
device_verification_emoji_spanner Spanner מפתח ברגים
device_verification_emoji_strawberry Strawberry תות שדה
device_verification_emoji_telephone Telephone טלפון
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up אגודלים למעלה
device_verification_emoji_train Train רכבת
device_verification_emoji_tree Tree עץ
device_verification_emoji_trophy Trophy טרופי
device_verification_emoji_trumpet Trumpet חצוצרה
device_verification_emoji_turtle Turtle צב
device_verification_emoji_umbrella Umbrella מטריה
device_verification_emoji_unicorn Unicorn חד קרן
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. מידע הממשק לא יכול להיטען.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. וודא שקישור זה מסומן כבטוח. קישורים בטוחים של משתתפים נותנים לך שקט משמעותי כאשר עושים שימוש בהודעה מוצפנת מקצה לקצה.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. אימות קישור זה יסמן אותו כבטוח, ובנוסף ישמש את הקישור שלך כבטוח לאחרים.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request בקשת אימות נכנסת
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. השווה את הסימן הייחודי, וודא שהם מופיעים בסדר הנכון.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. השווה את המספרים, וודא שהם מופיעים באותו סדר.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ אשר את החיבור החדש שנכנס לחשבון שלך:%@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? התחברות חדשה. האם זה אתה?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify מאומת
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. השתמש בקישור זה לאימות החדש שלך, מתן אישור זה יאפשר הצפנת הודעות.

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Turtle
צב
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1298