Translation

room_recents_low_priority_section
English
LOW PRIORITY
11/120
Key English Hebrew State
room_creation_keep_private Keep private שמור על פרטיות
room_creation_make_private Make private הפוך לפרטי
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. החדר כבר הוגדר. אנא המתן.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email מספר משתמש, שם או אימייל
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. לא הוגדר אף שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף משתתף עם אימייל.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. לא הצלחנו ליצור את מנהל ההתקן. אנא בדוק את המשתמשים אותם אתה מעוניין להזמין ונסה שוב.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ספריית חדר
room_recents_favourites_section FAVOURITES מועדפים
room_recents_people_section PEOPLE אנשים
room_recents_conversations_section ROOMS חדרים
room_recents_no_conversation No rooms אין חדרים
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY הרשאה נמוכה
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS התראות מערכת
room_recents_invites_section INVITES הזמנות
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS חדרים מומלצים
room_recents_start_chat_with Start chat התחל צ'אט
room_recents_create_empty_room Create room צור חדר
room_recents_join_room Join room הצטרף לחדר
room_recents_join_room_title Join a room הצטרף לחדר
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias הכנס מספר או כינוי חדר
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists חדר זה לא נמצא.וודא האם הוא קיים
people_invites_section INVITES הזמנות
people_conversation_section CONVERSATIONS שיחות
people_no_conversation No conversations אין שיחות
people_empty_view_title People אנשים
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. השתמש בצ'אט בצורה בטוחה עם כל אחד. הקש + על מנת להוסיף אנשים.
room_directory_no_public_room No public rooms available אין חדרים ציבוריים זמינים
Key English Hebrew State
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_prompt_cancel cancel all בטל הכל
room_prompt_resend Resend all שלח שוב הכל
room_recents_conversations_section ROOMS חדרים
room_recents_create_empty_room Create room צור חדר
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ספריית חדר
room_recents_favourites_section FAVOURITES מועדפים
room_recents_invites_section INVITES הזמנות
room_recents_join_room Join room הצטרף לחדר
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias הכנס מספר או כינוי חדר
room_recents_join_room_title Join a room הצטרף לחדר
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY הרשאה נמוכה
room_recents_no_conversation No rooms אין חדרים
room_recents_people_section PEOPLE אנשים
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS התראות מערכת
room_recents_start_chat_with Start chat התחל צ'אט
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS חדרים מומלצים
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists חדר זה לא נמצא.וודא האם הוא קיים
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. חדר זה הוחלף והוא אינו פעיל יותר.
room_replacement_link The conversation continues here. השיחה ממשיכה כאן.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages שלח שוב הודעות שלא נשלחו
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please בבקשה
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator צור קשר עם מנהל השירות שלך
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. על מנת להמשיך לעשות שימוש בשירות זה.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so שרת הבית הזה הגיע לסף של אחד המשאבים שלו אז

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

LOW PRIORITY
הרשאה נמוכה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_low_priority_section
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 298