Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action
English
Done
0/100
Key English Hebrew State
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save
secrets_setup_recovery_key_done_action Done
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_reset_title Reset everything
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secrets_reset_warning_title If you reset everything
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
secrets_reset_reset_action Reset
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier
major_update_title Riot is now %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.
Key English Hebrew State
secrets_setup_recovery_key_done_action Done
secrets_setup_recovery_key_export_action Save
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data אמצעי אבטחה למניעת איבוד גישה להודעות מוצפנות ומידע
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup גיבוי מאובטח
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
אם תבטל כעת, אתה עלול לאבד הודעות מוצפנות ומידע אם תאבד את הגישה שלך.

אתה יכול להגדיר גם גיבוי מאובטח ולנהל את המפתחות שלך בהגדרות.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? האם אתה בטוח?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it מחק זאת
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. בטל נעילה זו על מנת להשתמש בזה בגיבוי מאובטח או מחק זאת על מנת ליצור גיבוי הודעות חדש בגיבוי המאובטח.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists גיבוי להודעות כבר קיים
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it פתח נעילה זו
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. אמצעי אבטחה למניעת איבוד גישה של הודעות מוצפנות ומידע באמצעות גיבוי מפתחות הצפנה בשרת שלך.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup גיבוי מאובטח
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. חולל מפתח הצפנה כדי לשמור במקום בטוח כגון מנהל הצפנה או כספת.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key השתמש במפתח אבטחה
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. השתמש בביטוי סודי שרק אתה יודע, וחולל מפתח לגיבוי.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase השתמש בביטוי מאובטח
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS הסתיים
Translated Element iOS/Element iOS בוצע
Translated Element iOS/Element iOS בוצע

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1457