Translation

auth_untrusted_id_server
English
The identity server is not trusted
21/340
Key English Hebrew State
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores שמות משתמשים יכולים להכיל רק אותיות, מספרים, נקודות, מקפים וקווים תחתונים
auth_invalid_password Password too short (min 6) סיסמא קצרה מדי (מינימום 6 תווים)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address כתובת דוא"ל לא תקינה
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number מספר טלפון לא תקין
auth_missing_password Missing password חסרה סיסמא
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. הגדר דוא"ל לטובת שחזור החשבון, בהמשך יהווה אפשרות לזיהויך על ידי משתמשים שמכירים אותך.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. הגדר מספר טלפון, בהמשך יהווה אפשרות לזיהויך על ידי משתמשים שמכירים אותך.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. הגדר כתובת מייל עבור שחזור חשבון. השתמש במייל עדכני או טלפון על מנת להיות מזוהה ע"י אנשים שמכירים אותך.
auth_missing_email Missing email address חסרה כתובת דוא"ל
auth_missing_phone Missing phone number חסר מספר טלפון
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number חסר כתובת דוא"ל או מספר טלפון
auth_email_in_use This email address is already in use כתובת דוא"ל כבר בשימוש
auth_phone_in_use This phone number is already in use מספר טלפון כבר בשימוש
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. לא הוגדר שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף כתובת מייל על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך בעתיד.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. לא הוגדר שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף מספר טלפון על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך בעתיד.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted שרת הזיהוי אינו מהימן
auth_password_dont_match Passwords don't match הסיסמאות לא זהות
auth_username_in_use Username in use שם משתמש קיים
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? שכחת את סיסמת החשבון?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. לא הוגדר שרת זיהוי:הוסף אחד על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found שליחת הודעה נכשלה:כתובת מייל זו לא נמצאה
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) השתמש באפשרות שרת מותאמות אישית (מתקדמת)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration אנא בדוק את כתובת המייל ע"מ להמשיך ברישום
auth_msisdn_validation_title Verification Pending ממתין לאימות
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. נשלח אליך SMS עם קוד הפעלה. אנא הכנס את הקוד מטה.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. אין אפשרות לאמת את מספר הטלפון.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot המערכת רוצה לאמת שאתה לא רובוט
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך, הכנס את כתובת המייל המשוייכת לחשבון שלך:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. חובה להכניס את כתובת המייל המשוייכת לחשבון שלך.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. יש לעדכן סיסמא חדשה.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. אי מייל נשלח אל %@. ברגע שתעקוב הלינק המצורף, הקלק עליו.
Key English Hebrew State
auth_return_to_login Return to login screen חזור למסך התחברות
auth_send_reset_email Send Reset Email שלח מייל איפוס
auth_skip Skip דלג
auth_softlogout_clear_data Clear personal data מחק מידע אישי
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data מחק את כל המידע
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. זהירות:המידע האישי שלך (כולל מפתחות הצפנה) עדיין שמור במכשיר זה.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. מחק אותו שם סיימת להשתמש במכשיר זה, או אם אתה מעוניין להתחבר לחשבון אחר.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out התנתק
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המידע השמור כרגע במכשיר זה? התחבר שוב על מנת לגשת לחשבון המידע וההודעות שלך.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? האם אתה בטוח ?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. התחבר על מנת לשחזר את מפתחות ההצפנה השמור בצורה בלעדית במכשיר זה. תצטרך אותם על מנת לקרא את כל ההודעות המאובטחות שלך בכל מכשיר.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out נותקת מהשרת
auth_softlogout_sign_in Sign In התחבר
auth_submit Submit אשר
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted שרת הזיהוי אינו מהימן
auth_user_id_placeholder Email or user name דואר אלקטרוני או שם משתמש
auth_username_in_use Username in use שם משתמש קיים
auth_user_name_placeholder User name שם משתמש
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) השתמש באפשרות שרת מותאמות אישית (מתקדמת)
back Back אחורה
ban Ban
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@
biometrics_mode_face_id Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

The identity server is not trusted
שרת הזיהוי אינו מהימן
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_untrusted_id_server
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 230