Translation

// Chat creation
room_creation_title
English
New Chat
8/100
Key English Hebrew State
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. התחבר על מנת לשחזר את מפתחות ההצפנה השמור בצורה בלעדית במכשיר זה. תצטרך אותם על מנת לקרא את כל ההודעות המאובטחות שלך בכל מכשיר.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data מחק מידע אישי
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. זהירות:המידע האישי שלך (כולל מפתחות הצפנה) עדיין שמור במכשיר זה.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. מחק אותו שם סיימת להשתמש במכשיר זה, או אם אתה מעוניין להתחבר לחשבון אחר.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data מחק את כל המידע
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? האם אתה בטוח ?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המידע השמור כרגע במכשיר זה? התחבר שוב על מנת לגשת לחשבון המידע וההודעות שלך.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out התנתק
social_login_list_title_continue Continue with המשך עם
social_login_list_title_sign_in Or או
social_login_list_title_sign_up Or או
social_login_button_title_continue Continue with %@ המשך עם %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ התחבר באמצעות %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ הירשם באמצעות %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה מעוניין להתנתק?
room_creation_title New Chat צ'אט חדש
room_creation_account Account חשבון
room_creation_appearance Appearance קיים
room_creation_appearance_name Name שם
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) תמונת צ'אט(אופציונלי)
room_creation_privacy Privacy פרטי
room_creation_private_room This chat is private צ'אט זה הוא פרטי
room_creation_public_room This chat is public צ'אט זה הוא ציבורי
room_creation_make_public Make public הפוך לציבורי
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? הגדר צ'אט זה ציבורי?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. האם אתה בטוח שברצונך ליצור צ'אט זה ציבורי? כל אחד יוכל לקרא את ההודעות שלך ולהצטרף לצ'אט.
room_creation_keep_private Keep private שמור על פרטיות
room_creation_make_private Make private הפוך לפרטי
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. החדר כבר הוגדר. אנא המתן.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email מספר משתמש, שם או אימייל
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. לא הוגדר אף שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף משתתף עם אימייל.
Key English Hebrew State
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. לא הוגדר אף שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף משתתף עם אימייל.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email מספר משתמש, שם או אימייל
room_creation_keep_private Keep private שמור על פרטיות
room_creation_make_private Make private הפוך לפרטי
room_creation_make_public Make public הפוך לציבורי
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. האם אתה בטוח שברצונך ליצור צ'אט זה ציבורי? כל אחד יוכל לקרא את ההודעות שלך ולהצטרף לצ'אט.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? הגדר צ'אט זה ציבורי?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants:
room_creation_privacy Privacy פרטי
room_creation_private_room This chat is private צ'אט זה הוא פרטי
room_creation_public_room This chat is public צ'אט זה הוא ציבורי
room_creation_title New Chat צ'אט חדש
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. החדר כבר הוגדר. אנא המתן.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_access_section_for_dm Who can access this?

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

New Chat
צ'אט חדש
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_title
Source string comment
// Chat creation
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 272