Translation

room_participants_invite_malformed_id_title
English
Invite Error
11/120
Key English Hebrew State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את החדר?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב?
room_participants_leave_processing Leaving עוזב
room_participants_leave_success Left room עזב את החדר
room_participants_remove_prompt_title Confirmation אישור
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? האם אתה בטוח שברצונך להסיר את %@ מצ'אט זה?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? האם אתה בטוח שברצונך לבטל הזמנה זו?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation אישור
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? האם אתה בטוח שברצונך להזמין את %@ לצ'אט זה?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members סינון חברים בחדר
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members סינון חברים
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email חפש/הזמן באמצעות מספר מזהה, שם או כתובת מייל
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error שגיאת הזמנה
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' מספר מזהה לא תקין. צריך להיות כתובת אימייל או מזהה מערכת כמו 'localpart:domain@'
room_participants_invited_section INVITED מוזמן
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. לא הוגדר שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להתחיל צ'אט עם איש קשר באמצעות אימייל.
room_participants_online Online זמין
room_participants_offline Offline לא זמין
room_participants_unknown Unknown לא ידוע
room_participants_idle Idle פנוי
room_participants_now now כעת
room_participants_ago ago לפני
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools כלי מערכת
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats צ'אטים ישירים
room_participants_action_section_devices Sessions ממשקים
room_participants_action_section_other Options אפשרויות
room_participants_action_section_security Security אבטחה
room_participants_action_invite Invite הזמן
Key English Hebrew State
room_participants_action_set_moderator Make moderator הפוך למנחה
room_participants_action_start_new_chat Start new chat התחל צ'אט חדש
room_participants_action_start_video_call Start video call התחל שיחת וידאו
room_participants_action_start_voice_call Start voice call התחל שיחת קול
room_participants_action_unban Unban בטל חסימה
room_participants_action_unignore Show all messages from this user הצג כל ההודעות ממשתמש זה
room_participants_add_participant Add participant הוסף משתתף
room_participants_ago ago לפני
room_participants_filter_room_members Filter room members סינון חברים בחדר
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members סינון חברים
room_participants_idle Idle פנוי
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email חפש/הזמן באמצעות מספר מזהה, שם או כתובת מייל
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED מוזמן
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' מספר מזהה לא תקין. צריך להיות כתובת אימייל או מזהה מערכת כמו 'localpart:domain@'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error שגיאת הזמנה
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? האם אתה בטוח שברצונך להזמין את %@ לצ'אט זה?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation אישור
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving עוזב
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את החדר?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב?
room_participants_leave_prompt_title Leave room עזוב חדר
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave עזוב
room_participants_leave_success Left room עזב את החדר
room_participants_multi_participants %d participants
room_participants_now now כעת
room_participants_offline Offline לא זמין
room_participants_one_participant 1 participant משתתף 1
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Invite Error
שגיאת הזמנה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_malformed_id_title
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 370