Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Filter

Key	English	Hebrew
people_invites_section	INVITES	הזמנות
people_conversation_section	CONVERSATIONS	שיחות
people_no_conversation	No conversations	אין שיחות
people_empty_view_title	People	אנשים
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	השתמש בצ'אט בצורה בטוחה עם כל אחד. הקש + על מנת להוסיף אנשים.
room_directory_no_public_room	No public rooms available	אין חדרים ציבוריים זמינים
rooms_empty_view_title	Rooms	חדרים
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	חדרים הם דבר נפלא עבור כל קבוצת צ'אט , פרטית או ציבורית. הקש + על מנת לחפש חדרים קיימים, או צור חדשים.
group_invite_section	INVITES	הזמנות
group_section	COMMUNITIES	קהילות
search_rooms	Rooms	חדרים
search_messages	Messages	הודעות
search_people	People	אנשים
search_files	Files	קבצים
search_default_placeholder	Search	חפש
search_filter_placeholder	Filter	סינון
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	חיפוש באמצעות מספר משתמש, שם או אימייל
search_no_result	No results	אין תוצאות
search_in_progress	Searching…	מחפש…
directory_cell_title	Browse directory	דפדף תיקייה
directory_cell_description	%tu rooms
directory_search_results_title	Browse directory results	דפדף תוצאות ספרייה
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	מחפש ספריות…
directory_search_fail	Failed to fetch data	איסוף המידע נכשל
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	אנשי קשר מקומיים
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	משתמשי מטריצה בלבד
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	לא הוגדר שרת זיהוי
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	אין אנשי קשר לוקליים
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	נדרשת הרשאה עבור גישה לרשימת אנשי הקשר

Key	English	Hebrew
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	שם התצוגה שלך
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	מספר חדר
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	שם הנושא
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	מספר המשתמש שלך
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	מספר יישומון
save	Save	שמור
saving	Saving	שומר
searchable_directory_create_new_room	Create a new room
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID
searchable_directory_x_network	%@ Network
search_default_placeholder	Search	חפש
search_files	Files	קבצים
search_filter_placeholder	Filter	סינון
search_in_progress	Searching…	מחפש…
search_messages	Messages	הודעות
search_no_result	No results	אין תוצאות
search_no_results	No Results
search_people	People	אנשים
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	חיפוש באמצעות מספר משתמש, שם או אימייל
search_rooms	Rooms	חדרים
search_searching	Search in progress...
secrets_recovery_reset_action_part_1	Forgot or lost all recovery options?	אפשרויות שחזור נשכחו או הלכו לאיבוד?
secrets_recovery_reset_action_part_2	Reset everything	אתחל הכל
secrets_recovery_with_key_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.	היכנס אל ההודעות המאובטחות הישנות שלך ואל זיהוי החתימה שלך ע"מ לאשר קישורים אחרים ע"י הכנסת מפתח האבטחה שלך.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase	Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device	Use your Security Key to verify this device.	השתמש במפתח האבטחה שלך ע"מ לאשר התקן זה.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	סינון
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

English

Filter

Hebrew

סינון

2 years ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

Is this a verb or a noun?

2 years ago

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_filter_placeholder

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 323