Translation

room_conference_call_no_power
English
You need permission to manage conference call in this room
45/580
Key English Hebrew State
room_message_replying_to Replying to %@ עונה ל%@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room אין לך הרשאות לשלוח לחדר זה
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… שלח הודעה מוצפנת…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… שלח תגובה מוצפנת…
room_message_short_placeholder Send a message… שלח הודעה…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. החיבור לשרת אבד.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. הודעות נכשלו להישלח.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. הודעה נכשלה להישלח בשל קישור לא ידוע שהוצג.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר זה?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף כ%@ או %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף לזה כ%@ או %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close סגור
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room אתה צריך הרשאה על מנת לנהל שיחת ועידה בחדר זה
room_prompt_resend Resend all שלח שוב הכל
room_prompt_cancel cancel all בטל הכל
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages שלח שוב הודעות שלא נשלחו
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_event_action_copy Copy העתק
room_event_action_quote Quote ציטוט
room_event_action_remove_poll Remove poll הסר הצבעה
room_event_action_end_poll End poll סוף הצבעה
room_event_action_redact Remove הסר
room_event_action_more More עוד
room_event_action_share Share שתף
room_event_action_forward Forward העבר
room_event_action_view_in_room View in room צפה בתוך החדר
room_event_action_permalink Copy link to message העתק קישור להודעה
room_event_action_view_source View Source צפה במקור
Key English Hebrew State
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar
room_avatar_view_accessibility_label avatar דמות
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room אתה צריך הרשאה על מנת לנהל שיחת ועידה בחדר זה
room_creation_account Account חשבון
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias:
room_creation_appearance Appearance קיים
room_creation_appearance_name Name שם
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) תמונת צ'אט(אופציונלי)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. לא הצלחנו ליצור את מנהל ההתקן. אנא בדוק את המשתמשים אותם אתה מעוניין להזמין ונסה שוב.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. לא הוגדר אף שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להוסיף משתתף עם אימייל.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email מספר משתמש, שם או אימייל
room_creation_keep_private Keep private שמור על פרטיות
room_creation_make_private Make private הפוך לפרטי
room_creation_make_public Make public הפוך לציבורי
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. האם אתה בטוח שברצונך ליצור צ'אט זה ציבורי? כל אחד יוכל לקרא את ההודעות שלך ולהצטרף לצ'אט.

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

You need permission to manage conference call in this room
אתה צריך הרשאה על מנת לנהל שיחת ועידה בחדר זה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_conference_call_no_power
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 442