Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Reason for removing this user

Key	English	French
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_copy	Copy	Copier
room_event_action_quote	Quote	Citer
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Supprimer le sondage
room_event_action_end_poll	End poll	Mettre fin au sondage
room_event_action_redact	Remove	Effacer
room_event_action_more	More	Plus
room_event_action_share	Share	Partager
room_event_action_forward	Forward	Transférer
room_event_action_view_in_room	View in room	Afficher dans le salon
room_event_action_permalink	Copy link to message	Copier le lien vers le message
room_event_action_view_source	View Source	Voir la source
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Voir la source déchiffrée
room_event_action_report	Report content	Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Raison pour le signalement du contenu
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Raison du bannissement de l’utilisateur
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_save	Save	Enregistrer
room_event_action_resend	Resend	Renvoyer
room_event_action_delete	Delete	Supprimer
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message non envoyé ?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Annuler l’envoi
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Annuler le téléchargement
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Informations sur le chiffrement
room_event_action_reply	Reply	Répondre
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Fil
room_event_action_edit	Edit	Modifier
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Tout afficher
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Réduire

Key	English	French
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Échec de l’inscription au salon
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Vous n’êtes pas autorisé à modifier le nom du salon
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	L’application a tenté de charger un instant précis dans l’historique du salon, mais ne l’a pas trouvée
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Échec du chargement de la position dans le fil de discussion
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Vous n’êtes pas autorisé à modifier le sujet du salon
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Raison du bannissement de l’utilisateur
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Annuler le téléchargement
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Annuler l’envoi
room_event_action_copy	Copy	Copier
room_event_action_delete	Delete	Supprimer
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message non envoyé ?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_edit	Edit	Modifier
room_event_action_end_poll	End poll	Mettre fin au sondage
room_event_action_forward	Forward	Transférer
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_more	More	Plus
room_event_action_permalink	Copy link to message	Copier le lien vers le message
room_event_action_quote	Quote	Citer
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Historique des réactions
room_event_action_reaction_more	%@ more	%@ de plus
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Tout afficher
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Réduire
room_event_action_redact	Remove	Effacer
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Supprimer le sondage
room_event_action_reply	Reply	Répondre
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Fil
room_event_action_report	Report content	Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Raison pour le signalement du contenu