Translation

search_searching
English
Search in progress...
19/210
Key English French State
attachment_large Large (~%@) Grand (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Petit %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Moyen %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grand %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Annuler le téléchargement ?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Annuler l’envoi ?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Voulez-vous envoyer l’image au format :
attachment_multiselection_original Actual Size Taille réelle
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ce fichier contient des clés de chiffrement exportées d’un client Matrix.
Voulez-vous voir le contenu du fichier ou importer les clés qu'il contient ?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Prévisualisation impossible
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ce type de fichier n’est pas pris en charge.
contact_mx_users Matrix Users Utilisateurs Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contacts locaux
search_no_results No Results Aucun résultat
search_searching Search in progress... Recherche en cours…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d j
e2e_import_room_keys Import room keys Importer les clés du salon
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ce processus permet d’importer les clés de chiffrement que vous avez précédemment exportées d’un autre client Matrix. Vous pourrez ensuite déchiffrer tous les messages que l’autre client pouvait déchiffrer.
Le fichier exporté est protégé par une phrase secrète. Entrez la phrase secrète ci-dessous pour déchiffrer le fichier.
e2e_import Import Importer
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Entrer la phrase secrète
e2e_export_room_keys Export room keys Exporter les clés de salon
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ce processus permet d’exporter vers un fichier local les clés des messages que vous avez reçu sur les salons chiffrés. Vous pourrez ensuite importer ce fichier dans un autre client Matrix, pour qu’il puisse déchiffrer aussi ces messages.
Le fichier exporté permettra à tous ceux qui y ont accès de déchiffrer tous les messages chiffrés que vous pouvez voir, donc vous devriez le conserver dans un endroit sûr.
e2e_export Export Exporter
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmer la phrase secrète
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La phrase secrète ne peut pas être vide
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) La phrase secrète est trop courte, elle doit compter au moins %d caractères
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Les phrases secrètes doivent être identiques
Key English French State
save Save Enregistrer
saving Saving Enregistrement
searchable_directory_create_new_room Create a new room Créer un nouveau salon
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nom ou identifiant
searchable_directory_x_network %@ Network Réseau %@
search_default_placeholder Search Recherche
search_files Files Fichiers
search_filter_placeholder Filter Filtrer
search_in_progress Searching… Recherche en cours…
search_messages Messages Messages
search_no_result No results Aucun résultat
search_no_results No Results Aucun résultat
search_people People Personnes
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Rechercher par identifiant, nom ou e-mail
search_rooms Rooms Salons
search_searching Search in progress... Recherche en cours…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? À cours d’options de récupération ?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Tout réinitialiser
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Accédez à l’historique de vos messages sécurisés et à votre identité de signature croisée pour vérifier d’autres sessions en renseignant votre clé de récupération.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Saisissez votre clé de sécurité pour poursuivre.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Saisissez votre phrase secrète de récupération pour poursuivre.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Utilisez votre clé de récupération pour vérifier cet appareil.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Vérifiez que vous avez saisi la bonne clé de récupération.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Impossible d’accéder au coffre secret
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Utiliser la clé
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Saisir la clé de récupération
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Saisir
secrets_recovery_with_key_title Security Key Clé de récupération
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Accédez à l’historique de vos messages sécurisés et à votre identité de signature croisée pour vérifier d’autres sessions en saisissant votre phrase secrète de récupération.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Utilisez votre phrase secrète de récupération pour vérifier cet appareil.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Global search Recherche globale Element iOS
Progress Avancement Element iOS
Search Chercher Element iOS

Source information

Key
search_searching
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2225