Translation

notice_room_unban
English
%@ unbanned %@
34/140
Key English French State
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Pour découvrir des contacts utilisant déjà Matrix, %@ peut envoyer les adresses e-mail et les numéros de téléphone de votre répertoire au serveur d’identité que vous avez choisi. S’il le prend en charge, vos données personnelles sont hachées avant d’être envoyées − vérifiez la politique de confidentialité de votre serveur d’identité pour plus de détails.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Pour les messages vocaux, l’accès au microphone est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
country_picker_title Choose a country Choisissez un pays
language_picker_title Choose a language Choisissez une langue
language_picker_default_language Default (%@) Défaut (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ a invité %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ a accepté l’invitation à %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ a retiré l’invitation de %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ a supprimé l’invitation de %@
notice_room_join %@ joined %@ est arrivé
notice_room_leave %@ left %@ est parti
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ a rejeté l’invitation
notice_room_kick %@ removed %@ %@ a expulsé %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ a révoqué le bannissement de %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ a banni %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ a annulé l’invitation de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Raison : %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ a changé d’avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ a modifié son nom en %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ a modifié son nom de %@ à %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ a supprimé son nom d’affichage
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ a modifié le sujet en : « %@ ».
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ a modifié le nom du salon en %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ a changé le nom en %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ a passé un appel audio
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ a passé un appel vidéo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ a répondu à l’appel
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ a terminé l’appel
Key English French State
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ a rejeté l’invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vous avez rejeté l’invitation
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Les groupes associés à ce salon sont : %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ a invité %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vous avez envoyé une invitation à %@ pour rejoindre le salon
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vous avez invité %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ a accepté l’invitation à %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vous avez accepté l’invitation pour %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ a retiré l’invitation de %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vous avez révoqué l’invitation pour que %@ rejoigne le salon
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vous avez supprimé l’invitation de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ a supprimé l’invitation de %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ a supprimé le sujet
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vous avez supprimé le sujet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ a révoqué le bannissement de %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Vous avez révoqué le bannissement de %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ a annulé l’invitation de %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Vous avez annulé l’invitation de %@
notice_sticker sticker autocollant
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ a modifié le sujet en : « %@ ».
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Vous avez changé le sujet en « %@ ».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Pièce-jointe non prise en charge : %@
notice_video_attachment video attachment vidéo en pièce-jointe
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ a terminé une diffusion vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Vous avez terminé une diffusion vocale.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Diffusion en direct
notification_settings_always_notify Always notify Toujours notifier
notification_settings_by_default By default... Par défaut…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Me notifier par un son lorsqu’un message contient mon nom d’affichage

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Unban Révoquer le bannissement Element iOS

Source information

Key
notice_room_unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2275