Translation

notice_room_name_changed
English
%@ changed the room name to %@.
35/310
Key English French State
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ a supprimé l’invitation de %@
notice_room_join %@ joined %@ est arrivé
notice_room_leave %@ left %@ est parti
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ a rejeté l’invitation
notice_room_kick %@ removed %@ %@ a expulsé %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ a révoqué le bannissement de %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ a banni %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ a annulé l’invitation de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Raison : %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ a changé d’avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ a modifié son nom en %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ a modifié son nom de %@ à %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ a supprimé son nom d’affichage
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ a modifié le sujet en : « %@ ».
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ a modifié le nom du salon en %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ a changé le nom en %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ a passé un appel audio
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ a passé un appel vidéo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ a répondu à l’appel
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ a terminé l’appel
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ a refusé l’appel
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ a débuté une téléconférence en VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Téléconférence en VoIP démarrée
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Téléconférence en VoIP terminée
notice_room_invite_by_you You invited %@ Vous avez invité %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ vous a invité
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vous avez envoyé une invitation à %@ pour rejoindre le salon
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vous avez invité %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vous avez accepté l’invitation pour %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vous avez révoqué l’invitation pour que %@ rejoigne le salon
Key English French State
notice_room_join %@ joined %@ est arrivé
notice_room_join_by_you You joined Vous avez rejoint le salon
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La règle pour rejoindre le salon est : %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ a rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Vous avez rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Vous avez rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ a rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ a rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vous avez rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vous avez rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ a rendu le salon public.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ a expulsé %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Vous avez expulsé %@
notice_room_leave %@ left %@ est parti
notice_room_leave_by_you You left Vous êtes parti
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ a modifié le nom du salon en %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Vous avez changé le nom du salon en %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Vous avez changé le nom en %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ a changé le nom en %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ a supprimé le nom du salon
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vous avez supprimé le nom du salon
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Vous avez supprimé le nom
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ a supprimé le nom
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Le rang minimum qu’un utilisateur doit avoir pour interagir est :
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Le rang minimum lié aux événements est :
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Les rangs des membres du salon sont :
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Les rangs des membres sont :
notice_room_reason . Reason: %@ . Raison : %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ a rejeté l’invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vous avez rejeté l’invitation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Display Name Nom d’affichage Element iOS
Name Nom Element iOS
Room Salon Element iOS

Source information

Key
notice_room_name_changed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2285