Translation

notice_room_related_groups
English
The groups associated with this room are: %@
41/440
Key English French State
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La règle pour rejoindre le salon est : %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ a rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ a rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Vous avez rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Vous avez rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ a rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ a rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vous avez rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vous avez rendu le salon public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Les rangs des membres du salon sont :
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Les rangs des membres sont :
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Le rang minimum qu’un utilisateur doit avoir pour interagir est :
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Le rang minimum lié aux événements est :
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Les alias du salon sont : %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Les alias sont : %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Les groupes associés à ce salon sont : %@
notice_encrypted_message Encrypted message Message chiffré
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ a activé le chiffrement de bout en bout.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ a activé le chiffrement de bout en bout (algorithme %2$@ inconnu).
notice_image_attachment image attachment image en pièce-jointe
notice_audio_attachment audio attachment audio en pièce-jointe
notice_video_attachment video attachment vidéo en pièce-jointe
notice_location_attachment location attachment position en pièce-jointe
notice_file_attachment file attachment fichier en pièce-jointe
notice_invalid_attachment invalid attachment pièce-jointe non valide
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Pièce-jointe non prise en charge : %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Événement en retour (identifiant : %@) : %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ a supprimé un événement (id : %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Évènement non pris en charge
notice_error_unexpected_event Unexpected event Événement inattendu
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Type d’événement inconnu
Key English French State
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ a modifié le nom du salon en %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Vous avez changé le nom du salon en %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Vous avez changé le nom en %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ a changé le nom en %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ a supprimé le nom du salon
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vous avez supprimé le nom du salon
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Vous avez supprimé le nom
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ a supprimé le nom
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Le rang minimum qu’un utilisateur doit avoir pour interagir est :
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Le rang minimum lié aux événements est :
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Les rangs des membres du salon sont :
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Les rangs des membres sont :
notice_room_reason . Reason: %@ . Raison : %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ a rejeté l’invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vous avez rejeté l’invitation
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Les groupes associés à ce salon sont : %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ a invité %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vous avez envoyé une invitation à %@ pour rejoindre le salon
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vous avez invité %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ a accepté l’invitation à %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vous avez accepté l’invitation pour %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ a retiré l’invitation de %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vous avez révoqué l’invitation pour que %@ rejoigne le salon
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vous avez supprimé l’invitation de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ a supprimé l’invitation de %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ a supprimé le sujet
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vous avez supprimé le sujet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ a révoqué le bannissement de %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Vous avez révoqué le bannissement de %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Group chat Salon Element iOS
Room Salon Element iOS

Source information

Key
notice_room_related_groups
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2086