Translation

// Contacts // Contacts
contact_mx_users
English
Matrix Users
19/120
Key English French State
attachment_original Actual Size (%@) Taille réelle (%@)
attachment_small Small (~%@) Petit (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Moyen (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grand (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Petit %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Moyen %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grand %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Annuler le téléchargement ?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Annuler l’envoi ?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Voulez-vous envoyer l’image au format :
attachment_multiselection_original Actual Size Taille réelle
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ce fichier contient des clés de chiffrement exportées d’un client Matrix.
Voulez-vous voir le contenu du fichier ou importer les clés qu'il contient ?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Prévisualisation impossible
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ce type de fichier n’est pas pris en charge.
contact_mx_users Matrix Users Utilisateurs Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contacts locaux
search_no_results No Results Aucun résultat
search_searching Search in progress... Recherche en cours…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d j
e2e_import_room_keys Import room keys Importer les clés du salon
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ce processus permet d’importer les clés de chiffrement que vous avez précédemment exportées d’un autre client Matrix. Vous pourrez ensuite déchiffrer tous les messages que l’autre client pouvait déchiffrer.
Le fichier exporté est protégé par une phrase secrète. Entrez la phrase secrète ci-dessous pour déchiffrer le fichier.
e2e_import Import Importer
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Entrer la phrase secrète
e2e_export_room_keys Export room keys Exporter les clés de salon
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ce processus permet d’exporter vers un fichier local les clés des messages que vous avez reçu sur les salons chiffrés. Vous pourrez ensuite importer ce fichier dans un autre client Matrix, pour qu’il puisse déchiffrer aussi ces messages.
Le fichier exporté permettra à tous ceux qui y ont accès de déchiffrer tous les messages chiffrés que vous pouvez voir, donc vous devriez le conserver dans un endroit sûr.
e2e_export Export Exporter
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmer la phrase secrète
Key English French State
call_transfer_users Users Utilisateurs
call_video_with_user Video call with %@ Appel vidéo avec %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Appel audio avec %@
camera Camera Appareil photo
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ n’a pas la permission pour utiliser l’appareil photo, veuillez modifier les options de confidentialité
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Pour passer un appel vidéo l’accès à l’appareil photo est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
camera_unavailable The camera is unavailable on your device L’appareil photo n’est pas disponible sur votre appareil
cancel Cancel Annuler
cancel_download Cancel Download Annuler le téléchargement
cancel_upload Cancel Upload Annuler l’envoi
capture_media Take Photo/Video Prendre une photo/vidéo
close Close Fermer
collapse collapse réduire
confirm Confirm Confirmer
contact_local_contacts Local Contacts Contacts locaux
contact_mx_users Matrix Users Utilisateurs Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Utilisateurs Matrix uniquement
contacts_address_book_no_contact No local contacts Aucun contact local
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Aucun serveur d’identité n’est configuré
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Vous n’avez pas autorisé %@ à accéder à vos contacts locaux
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Pour activer les contacts, rendez vous dans les paramètres de votre appareil.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contacts désactivés
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Permissions requises pour accéder aux contacts locaux
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTS LOCAUX
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) RÉPERTOIRE UTILISATEURS (hors-ligne)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY RÉPERTOIRE UTILISATEURS
continue Continue Continuer
copy_button_name Copy Copier
country_picker_title Choose a country Choisissez un pays
create Create Créer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Matrix Matrix Element iOS
user utilisateur Element iOS
User id Identifiant d'utilisateur Element iOS

Source information

Key
contact_mx_users
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2226