Translation

device_verification_emoji_lion
English
Lion
4/100
Key English French State
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nom de la session
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identifiant de la session
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Clé de la session
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. S’ils ne correspondent pas, la sécurité de vos communications est peut-être compromise.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Vérifier
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Nous attendons la confirmation de votre partenaire…
device_verification_verified_title Verified! Vérifié !
device_verification_verified_got_it_button Got it Compris
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nouvelle session vérifiée !
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre autre session, et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre nouvel appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur cet appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Les messages avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers.
device_verification_emoji_dog Dog Chien
device_verification_emoji_cat Cat Chat
device_verification_emoji_lion Lion Lion
device_verification_emoji_horse Horse Cheval
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Licorne
device_verification_emoji_pig Pig Cochon
device_verification_emoji_elephant Elephant Éléphant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Lapin
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Coq
device_verification_emoji_penguin Penguin Manchot
device_verification_emoji_turtle Turtle Tortue
device_verification_emoji_fish Fish Poisson
device_verification_emoji_octopus Octopus Pieuvre
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Papillon
device_verification_emoji_flower Flower Fleur
device_verification_emoji_tree Tree Arbre
device_verification_emoji_cactus Cactus Cactus

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Lion
Lion
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_lion
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1287