Translation

key_verification_tile_request_incoming_approval_decline
English
Decline
7/100
Key English French State
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
reaction_history_title Reactions Réactions
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Erreur
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vous devez d’abord configurer la signature croisée.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Demande de vérification
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Vérification envoyée
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Chargement des données…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… En attente…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Expiré
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vous avez annulé
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ a annulé
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vous avez accepté
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Accepter
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Refuser
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Vérifié
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Connexion non approuvée
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ veut vérifier
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Vérifier en scannant
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Scannez le code pour vous vérifier mutuellement de façon sécurisée.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Scannez le code ci-dessous pour vérifier :
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Vérifier en comparant des émojis uniques.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Scannez leur code
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Scanner avec cet appareil
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Impossible de scanner ?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Vérifier par émojis
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? L’autre utilisateur a-t-il réussi à scanner le code QR ?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Code validé !
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Le code QR a bien été validé.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
Key English French State
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Les autres utilisateurs peuvent ne pas lui faire confiance.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Vérifier cette session
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Vérifier
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Vérifier
key_verification_this_session_title Verify this session Vérifier cette session
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Vérifié
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Connexion non approuvée
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Accepter
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Refuser
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Demande de vérification
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Vérification envoyée
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vous avez accepté
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ a annulé
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vous avez annulé
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Chargement des données…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Expiré
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… En attente…
key_verification_user_title Verify them Vérifier l’utilisateur
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre nouvel appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nouvelle session vérifiée !
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre autre session, et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur cet appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Les messages avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Decline
Refuser
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1374