Translation

// Devices // Devices
device_details_title
English
Session information
28/200
Key English French State
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La session de l’expéditeur ne nous a pas envoyé les clés pour ce message.
notice_sticker sticker autocollant
notice_in_reply_to In reply to En réponse à
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Diffusion en direct
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ a terminé une diffusion vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Vous avez terminé une diffusion vocale.
room_displayname_empty_room Empty room Salon vide
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ et %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ et %@ autres
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Quitté)
settings Settings Paramètres
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Activer les notifications dans l’application
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Activer les notifications push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Saisir le jeton de validation pour %@ :
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Salon : « %@ »
device_details_title Session information
 		Informations sur la session
device_details_name Public Name
 		Nom public
device_details_identifier ID
 		Identifiant
device_details_last_seen Last seen
 		Vu pour la dernière fois
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nom de la session
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Le nom public de la session est visible par les personnes avec qui vous communiquez
device_details_delete_prompt_title Authentication Authentification
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Cette opération requiert une nouvelle authentification.
Pour poursuivre, saisissez votre mot de passe.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informations sur le chiffrement de bout en bout
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informations sur l’événement
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Identifiant utilisateur
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Clé d’identité Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Clé d’empreinte Ed25519 déclarée
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algorithme
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Identifiant de session
Key English French State
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Désactiver le compte
deactivate_account_title Deactivate Account Désactiver le compte
deactivate_account_validate_action Deactivate account Désactiver le compte
decline Decline Refuser
default default par défaut
delete Delete Supprimer
deselect_all Deselect All Tout désélectionner
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Cette opération requiert une nouvelle authentification.
Pour poursuivre, saisissez votre mot de passe.
device_details_delete_prompt_title Authentication Authentification
device_details_identifier ID
 		Identifiant
device_details_last_seen Last seen
 		Vu pour la dernière fois
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Nom public
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Le nom public de la session est visible par les personnes avec qui vous communiquez
device_details_rename_prompt_title Session Name Nom de la session
device_details_title Session information
 		Informations sur la session
device_name_desktop %@ Desktop %@ Bureau
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client inconnu
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Bureau
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Inconnu
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. L’autre personne a annulé la vérification.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ La vérification a été annulée. Motif : %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Avion
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancre
device_verification_emoji_apple Apple Pomme
device_verification_emoji_ball Ball Balle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Information Information Element iOS
Session Session Element iOS

Source information

Key
device_details_title
Source string comment
// Devices // Devices
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2122