Translation

device_verification_emoji_cat
English
Cat
4/100
Key English French State
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Confirmez en comparant le texte suivant avec les paramètres utilisateur de votre autre session :
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nom de la session
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identifiant de la session
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Clé de la session
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. S’ils ne correspondent pas, la sécurité de vos communications est peut-être compromise.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Vérifier
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Nous attendons la confirmation de votre partenaire…
device_verification_verified_title Verified! Vérifié !
device_verification_verified_got_it_button Got it Compris
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nouvelle session vérifiée !
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre autre session, et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre nouvel appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur cet appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Les messages avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers.
device_verification_emoji_dog Dog Chien
device_verification_emoji_cat Cat Chat
device_verification_emoji_lion Lion Lion
device_verification_emoji_horse Horse Cheval
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Licorne
device_verification_emoji_pig Pig Cochon
device_verification_emoji_elephant Elephant Éléphant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Lapin
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Coq
device_verification_emoji_penguin Penguin Manchot
device_verification_emoji_turtle Turtle Tortue
device_verification_emoji_fish Fish Poisson
device_verification_emoji_octopus Octopus Pieuvre
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Papillon
device_verification_emoji_flower Flower Fleur
device_verification_emoji_tree Tree Arbre
Key English French State
device_type_name_unknown Unknown Inconnu
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. L’autre personne a annulé la vérification.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ La vérification a été annulée. Motif : %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Avion
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancre
device_verification_emoji_apple Apple Pomme
device_verification_emoji_ball Ball Balle
device_verification_emoji_banana Banana Banane
device_verification_emoji_bell Bell Cloche
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Vélo
device_verification_emoji_book Book Livre
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Papillon
device_verification_emoji_cactus Cactus Cactus
device_verification_emoji_cake Cake Gâteau
device_verification_emoji_cat Cat Chat
device_verification_emoji_clock Clock Horloge
device_verification_emoji_cloud Cloud Nuage
device_verification_emoji_corn Corn Maïs
device_verification_emoji_dog Dog Chien
device_verification_emoji_elephant Elephant Éléphant
device_verification_emoji_fire Fire Feu
device_verification_emoji_fish Fish Poisson
device_verification_emoji_flag Flag Drapeau
device_verification_emoji_flower Flower Fleur
device_verification_emoji_folder Folder Dossier
device_verification_emoji_gift Gift Cadeau
device_verification_emoji_glasses Glasses Lunettes
device_verification_emoji_globe Globe Terre
device_verification_emoji_guitar Guitar Guitare

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Cat
Chat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_cat
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1286