Translation

room_event_action_report_prompt_reason
English
Reason for reporting this content
37/330
Key English French State
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Renvoyer les messages non envoyés
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_copy Copy Copier
room_event_action_quote Quote Citer
room_event_action_remove_poll Remove poll Supprimer le sondage
room_event_action_end_poll End poll Mettre fin au sondage
room_event_action_redact Remove Effacer
room_event_action_more More Plus
room_event_action_share Share Partager
room_event_action_forward Forward Transférer
room_event_action_view_in_room View in room Afficher dans le salon
room_event_action_permalink Copy link to message Copier le lien vers le message
room_event_action_view_source View Source Voir la source
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Voir la source déchiffrée
room_event_action_report Report content Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raison pour le signalement du contenu
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Raison du bannissement de l’utilisateur
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_save Save Enregistrer
room_event_action_resend Resend Renvoyer
room_event_action_delete Delete Supprimer
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message non envoyé ?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Annuler l’envoi
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annuler le téléchargement
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informations sur le chiffrement
room_event_action_reply Reply Répondre
room_event_action_reply_in_thread Thread Fil
room_event_action_edit Edit Modifier
room_event_action_reaction_show_all Show all Tout afficher
Key English French State
room_event_action_forward Forward Transférer
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_more More Plus
room_event_action_permalink Copy link to message Copier le lien vers le message
room_event_action_quote Quote Citer
room_event_action_reaction_history Reaction history Historique des réactions
room_event_action_reaction_more %@ more %@ de plus
room_event_action_reaction_show_all Show all Tout afficher
room_event_action_reaction_show_less Show less Réduire
room_event_action_redact Remove Effacer
room_event_action_remove_poll Remove poll Supprimer le sondage
room_event_action_reply Reply Répondre
room_event_action_reply_in_thread Thread Fil
room_event_action_report Report content Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raison pour le signalement du contenu
room_event_action_resend Resend Renvoyer
room_event_action_save Save Enregistrer
room_event_action_share Share Partager
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Voir la source déchiffrée
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informations sur le chiffrement
room_event_action_view_in_room View in room Afficher dans le salon
room_event_action_view_source View Source Voir la source
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Lien copié dans le presse-papier.
room_event_encryption_info_block Blacklist Ajouter à la liste noire
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informations sur la session de l’expéditeur
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Sur liste noire
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Empreinte Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		Identifiant
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nom public

Loading…

User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOS — French

Reason for reporting this content
Raison pour le signaler lement du contenu
6 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Reason for reporting this content
Raison pour signaler le contenu
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Bug Report Rapport d'erreur Element iOS
Content Contenu Element iOS
Reason Motif Element iOS
Report Signaler Element iOS

Source information

Key
room_event_action_report_prompt_reason
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 460