Translation

notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm
English
%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
58/670
Key English Persian State
notice_file_attachment file attachment پیوست پرونده
notice_invalid_attachment invalid attachment پیوست نامعتبر
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ پیوست پشتیبانی نشده: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ بازخورد (شناسه: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ یک رویداد را تغییر داد (شناسه: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event رویداد پشتیبانی نشده
notice_error_unexpected_event Unexpected event رویداد غیرمنتظره
notice_error_unknown_event_type Unknown event type نوع رویداد ناشناخته
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ تاریخچه آینده اتاق را برای همه قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ تاریخچه آینده اتاق را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ پیام‌های آینده را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ تاریخچه آینده‌ی اتاق را از همان زمانی که افراد دعوت شده اند برای آنان قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ پیام های آینده را از زمان دعوت شدن برای همه قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ تاریخچه آینده‌ی اتاق را از همان زمانی که افراد به اتاق پیوستند برای آنان قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ پیام های آینده را از زمان پیوستن افراد قابل مشاهده کرد.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** رمزگشایی امکان پذیر نیست: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. نشست فرستنده کلیدهای این پیام را برای ما ارسال نکرده است.
notice_sticker sticker استیکر
notice_in_reply_to In reply to در پاسخ به
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room اتاق خالی
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ و %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ و %@ نفر دیگر
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings تنظیمات
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications فعال‌سازی اعلان درون برنامه ای
settings_enable_push_notifications Enable push notifications فعال‌سازی اعلان
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: توکن فعال‌سازی را برای %@ وارد کنید:
Key English Persian State
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. شما پیوستید.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ پیوست.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ تاریخچه آینده اتاق را برای همه قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. شما تاریخچه آینده اتاق را برای همه قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ تاریخچه آینده اتاق را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. شما تاریخچه آینده اتاق را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. شما پیام‌های آینده را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ پیام‌های آینده را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ تاریخچه آینده‌ی اتاق را از همان زمانی که افراد دعوت شده اند برای آنان قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. شما تاریخچه آینده اتاق را از همان زمانی که دعوت شده‌اند ، برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. شما پیام‌های آینده را از زمان دعوت شدن برای همه قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ پیام های آینده را از زمان دعوت شدن برای همه قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ تاریخچه آینده‌ی اتاق را از همان زمانی که افراد به اتاق پیوستند برای آنان قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. شما تاریخچه آینده اتاق را از همان زمانی که به آن ملحق شده‌اند، برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. پیام‌های آینده را از زمان ملحق شدن افراد برای همه قابل مشاهده کردید.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ پیام های آینده را از زمان پیوستن افراد قابل مشاهده کرد.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ %@ را دعوت کرد
notice_room_invite_by_you You invited %@ شما %@ را دعوت کردید
notice_room_invite_you %@ invited you %@ شما را دعوت کرد
notice_room_join %@ joined %@ پیوست
notice_room_join_by_you You joined شما پیوستید
notice_room_join_rule The join rule is: %@ قانون پیوستن: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ اتاق را به حالت "فقط با دعوت" تنظیم کرد.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. شما اتاق را به حالت "فقط با دعوت" تنظیم کردید.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. شما گفتگو را به حالت "فقط با دعوت" تنظیم کردید.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ گفتگو را به حالت "فقط با دعوت" تنظیم کرد.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ اتاق را عمومی کرد.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. شما اتاق را عمومی کردید.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. شما اینجا را عمومی کردید.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ اینجا را عمومی کرد.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2105