Translation

room_participants_action_ignore
English
Hide all messages from this user
28/320
Key English Persian State
room_participants_offline Offline آفلاین
room_participants_unknown Unknown ناشناس
room_participants_idle Idle
room_participants_now now اکنون
room_participants_ago ago گذشته
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools ابزارهای مدیریت
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats چت های مستقیم
room_participants_action_section_devices Sessions
room_participants_action_section_other Options گزینه ها
room_participants_action_section_security Security امنیت
room_participants_action_invite Invite دعوت
room_participants_action_leave Leave this room این اتاق را ترک کنید
room_participants_action_remove Remove from this room از این اتاق حذف کنید
room_participants_action_ban Ban from this room ممنوعیت ورود به این اتاق
room_participants_action_unban Unban لغو ممنوعیت
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user عدم نمایش پیام های این کاربر
room_participants_action_unignore Show all messages from this user نمایش همه پیام های این کاربر
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user بازنشانی به کاربر عادی
room_participants_action_set_moderator Make moderator
room_participants_action_set_admin Make admin ایجاد ادمین ( مدیر)
room_participants_action_start_new_chat Start new chat شروع چت جدید
room_participants_action_start_voice_call Start voice call شروع تماس صوتی
room_participants_action_start_video_call Start video call شروع تماس تصویری
room_participants_action_mention Mention اشاره
room_participants_action_security_status_verified Verified تایید شد
room_participants_action_security_status_verify Verify تایید
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security امنیت کامل
room_participants_action_security_status_warning Warning هشدار
room_participants_action_security_status_loading Loading… درحال بارگذاری…
room_participants_security_loading Loading… درحال بارگذاری…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. پیام‌های موجود در این اتاق رمزگذاری‌شده نیستند.
Key English Persian State
room_notifs_settings_all_messages All Messages تمام پیام ها
room_notifs_settings_cancel_action Cancel لغو
room_notifs_settings_done_action Done انجام شد
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. لطفاً توجه داشته باشید که اشاره‌ها و اعلان‌های کلید واژه در اتاق‌های رمزگذاری‌شده روی موبایل در دسترس نیستند.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ می توانید اعلان ها را در %@ مدیریت کنید
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only فقط ذکر و کلمات کلیدی
room_notifs_settings_none None هیچ کدام
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for به من اطلاع بده برای
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. اتصال به سرور قطع شده است.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ در حال تایپ کردن…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. به عنوان %@ یا %@ به تماس کنفرانسی بپیوندید.
room_ongoing_conference_call_close Close بستن
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
room_open_dialpad Dial pad صفحه شماره گیری
room_participants_action_ban Ban from this room ممنوعیت ورود به این اتاق
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user عدم نمایش پیام های این کاربر
room_participants_action_invite Invite دعوت
room_participants_action_leave Leave this room این اتاق را ترک کنید
room_participants_action_mention Mention اشاره
room_participants_action_remove Remove from this room از این اتاق حذف کنید
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools ابزارهای مدیریت
room_participants_action_section_devices Sessions
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats چت های مستقیم
room_participants_action_section_other Options گزینه ها
room_participants_action_section_security Security امنیت
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security امنیت کامل
room_participants_action_security_status_loading Loading… درحال بارگذاری…
room_participants_action_security_status_verified Verified تایید شد
room_participants_action_security_status_verify Verify تایید
room_participants_action_security_status_warning Warning هشدار

Loading…

User avatar MPTA

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Hide all messages from this user
همهعدم نمایش پیام های این کاربر را مخفی کنید
2 years ago
User avatar MPTA

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Hide all messages from this user
همه پیام های را از این کاربر را مخفی کنید
2 years ago
User avatar MPTA

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Hide all messages from this user
همه پیام های را از این کاربر را مخفی کنید
2 years ago
User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Hide all messages from this user
همه پیام های این کاربر را مخفی کنید
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_ignore
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 390