Translation

security_settings_complete_security_alert_title
English
Complete security
10/170
Key English Persian State
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup حذف نسخه پشتیبان
security_settings_backup MESSAGE BACKUP پشتیبانی پیام
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up راه اندازی کردن
security_settings_crosssigning_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security امنیت کامل
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY رمزنگاری
security_settings_export_keys_manually Export keys manually
security_settings_advanced ADVANCED
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions هرگز به سشن های غیرقابل اعتماد پیام ارسال نشود
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. تمام سشن های کاربران را تأیید کنید تا آنها به عنوان مورد اعتماد علامت گذاری شوند و برای آنها پیام ارسال کنید.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security امنیت کامل
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. ابتدا باید امنیت را در سشن فعلی خود کامل کنید.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password هویت خود را با وارد کردن رمز عبور حساب خود تأیید کنید
manage_session_title Manage session مدیریت سشن
manage_session_info SESSION INFO اطلاعات سشن
manage_session_name Session name نام سشن
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you مورد اعتماد شما است
manage_session_not_trusted Not trusted قابل اعتماد نیست
manage_session_sign_out Sign out of this session خروج از این سشن
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
Key English Persian State
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase
security_settings_advanced ADVANCED
security_settings_backup MESSAGE BACKUP پشتیبانی پیام
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions هرگز به سشن های غیرقابل اعتماد پیام ارسال نشود
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. تمام سشن های کاربران را تأیید کنید تا آنها به عنوان مورد اعتماد علامت گذاری شوند و برای آنها پیام ارسال کنید.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. ابتدا باید امنیت را در سشن فعلی خود کامل کنید.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security امنیت کامل
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up راه اندازی کردن
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security امنیت کامل
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY رمزنگاری
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS سشن های من
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. اگر ورود به سیستم را نمی شناسید، رمز عبور خود را تغییر دهید و نسخه پشتیبان امن را بازنشانی کنید.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… در حال بار گذاری سشن ها…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP نسخه پشتیبان ایمن
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Complete security
امنیت کامل
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_complete_security_alert_title
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 793