Translation

notice_room_reason
English
. Reason: %@
10/120
Key English Persian State
language_picker_title Choose a language انتخاب زبان
language_picker_default_language Default (%@) پیش فرض (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ %@ را دعوت کرد
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ برای پیوستن به اتاق به %@ دعوتنامه ارسال کرد
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ %@ را دعوت کرد
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ دعوت %@ را پذیرفت
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ دعوت از %@ برای پیوستن به اتاق را لغو کرد
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ دعوت %@ را لغو کرد
notice_room_join %@ joined %@ پیوست
notice_room_leave %@ left %@ ترک کرد
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ دعوت را رد کرد
notice_room_kick %@ removed %@ %@ %@ را اخراج کرد
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ %@ را از تحریم خارج کرد
notice_room_ban %@ banned %@ %@ %@ را تحریم کرد
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ دعوت %@ را پس گرفت
notice_room_reason . Reason: %@ . دلیل: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ آواتار خود را تغییر داد
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ نام خود را به %@ تنظیم کرد
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ نام خود را از %@ به %@ تغییر داد
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ نام خود را حذف کرد
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ موضوع را به "%@" تغییر داد.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ نام اتاق را به %@ تغییر داد.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ نام را به %@ تغییر داد.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ تماس صوتی برقرار کرد
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ تماس تصویری برقرار کرد
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ به تماس پاسخ داد
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ به تماس پایان داد
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ تماس را رد کرد
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ درخواست جلسه مجازی کرد
notice_conference_call_started VoIP conference started جلسه آغاز شد
Key English Persian State
notice_room_kick_by_you You removed %@ شما %@ را اخراج کردید
notice_room_leave %@ left %@ ترک کرد
notice_room_leave_by_you You left خارج شدید
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ نام اتاق را به %@ تغییر داد.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. نام اتاق را به %@ تغییر دادید.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. نام را به %@ تغییر دادید.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ نام را به %@ تغییر داد.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ نام اتاق را حذف کرد
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name نام اتاق را حذف کردید
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name نام را حذف کردید
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ نام را حذف کرد
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: حداقل سطح قدرت که کاربر باید قبل از اقدام داشته باشد:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: حداقل سطح قدرت مربوط به رویدادها عبارت است از:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: سطح قدرت اعضای اتاق عبارت است از:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: سطح قدرت اعضا عبارت است از:
notice_room_reason . Reason: %@ . دلیل: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ دعوت را رد کرد
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation شما دعوت را رد کردید
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ گروه های مرتبط با این اتاق عبارتند از: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ برای پیوستن به اتاق به %@ دعوتنامه ارسال کرد
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room شما دعوت‌نامه‌ای به %@ برای پیوستن به اتاق ارسال کرده‌اید
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ شما %@ را دعوت کردید
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ %@ را دعوت کرد
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ دعوت %@ را پذیرفت
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ شما دعوت %@ را پذیرفتید
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ دعوت از %@ برای پیوستن به اتاق را لغو کرد
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room شما دعوت از %@ برای پیوستن به اتاق را لغو کردید
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation شما دعوت %@ را لغو کردید
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ دعوت %@ را لغو کرد
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ موضوع را حذف کرد

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reason
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2278