Translation

device_details_name
English
Public Name
10/120
Key English Persian State
notice_sticker sticker استیکر
notice_in_reply_to In reply to در پاسخ به
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room اتاق خالی
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ و %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ و %@ نفر دیگر
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings تنظیمات
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications فعال‌سازی اعلان درون برنامه ای
settings_enable_push_notifications Enable push notifications فعال‌سازی اعلان
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: توکن فعال‌سازی را برای %@ وارد کنید:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' اتاق: %@
device_details_title Session information
 		اطلاعات نشست
device_details_name Public Name
 		نام عمومی
device_details_identifier ID
 		شناسه
device_details_last_seen Last seen
 		آخرین بازدید
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name نام نشست
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with نام عمومی یک نشست برای افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید قابل مشاهده است
device_details_delete_prompt_title Authentication احراز هویت
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		این عملیات نیاز به احراز هویت مجدد دارد.
برای ادامه ، لطفاً گذرواژه خود را وارد کنید.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		اطلاعات رمزنگاری سرتاسری
room_event_encryption_info_event Event information
 		اطلاعات رویداد
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		شناسه کاربر
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		کلید Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		کلید اثر انگشت Ed25519 ادعا شده
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		الگوریتم
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		شناسه جلسه
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		خطای رمزگشایی
Key English Persian State
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account
deactivate_account_title Deactivate Account
deactivate_account_validate_action Deactivate account
decline Decline رد
default default پیش‌فرض
delete Delete حذف
deselect_all Deselect All
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		این عملیات نیاز به احراز هویت مجدد دارد.
برای ادامه ، لطفاً گذرواژه خود را وارد کنید.
device_details_delete_prompt_title Authentication احراز هویت
device_details_identifier ID
 		شناسه
device_details_last_seen Last seen
 		آخرین بازدید
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		نام عمومی
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with نام عمومی یک نشست برای افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید قابل مشاهده است
device_details_rename_prompt_title Session Name نام نشست
device_details_title Session information
 		اطلاعات نشست
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client
device_name_web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown
device_type_name_web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2123