Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
32/300
Key English Persian State
delete Delete حذف
action_logout Logout خروج
create_room Create Room ایجاد اتاق
login Login ورود
create_account Create Account ایجاد حساب
membership_invite Invited دعوت کرد
membership_leave Left ترک کرد
membership_ban Banned تحریم
num_members_one %@ user %@ کاربر
num_members_other %@ users %@ کاربر
kick Remove from chat اخراج
ban Ban تحریم
unban Un-ban لغو تحریم
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. تغییرات ذخیره نشده‌ای وجود دارد. ترک کردن موجب از بین رفتن این تغییرات می‌شود.
login_error_already_logged_in Already logged in قبلاً وارد سیستم شده‌اید
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// آدرس باید با http[s]:// شروع شود
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. من دوست دارم با شما با ماتریس گپ بزنم. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت http://matrix.org مراجعه کنید.
settings_title_config Configuration پیکربندی
settings_title_notifications Notifications اعلان‌ها
notification_settings_disable_all Disable all notifications همه اعلان‌ها را غیرفعال کنید
notification_settings_enable_notifications Enable notifications فعال سازی اعلان‌ها
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. همه اعلان‌ها در حال حاضر برای همه دستگاه‌ها غیرفعال هستند.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		تنظیمات اعلان در حساب کاربری شما ذخیره می شود و بین همه کلاینت‌هایی که از آنها پشتیبانی می کنند به اشتراک گذاشته می شود (از جمله اعلان های دسکتاپ).

قوانین به ترتیب اعمال می شود. اولین قانونی که مطابقت دارد نتیجه پیام را مشخص می کند.
بنابراین: اعلان‌های کلمه‌محور از اعلان‌های اتاق‌محور مهم‌تر و اعلان‌های اتاق‌محور از اعلان‌های ارسال‌کننده‌محور مهم‌تر هستند.
برای چندین قانون از یک نوع، اولین قانونی که در لیست مطابقت دارد در اولویت است.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications اعلان‌های کلمه‌محور
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		کلمات به صورت غیر حساس(case insensitive)تطابق می‌کنند و ممکن است شامل یک wildcard * باشد. بنابراین:
foo با رشته foo که توسط جداکننده‌های کلمه احاطه شده تطابق می‌کند (به عنوان مثال علائم نگارشی و فضای خالی یا شروع و پایان خط).
foo* با هر کلمه ای که با foo شروع شود مطابقت دارد.
*foo* با هر کلمه‌ای که حداقل سه حرف foo را داشته باشد تطابق می‌کند.
notification_settings_always_notify Always notify همیشه اطلاع بده
notification_settings_never_notify Never notify هرگز اطلاع نده
notification_settings_word_to_match word to match کلمه مطابقت
notification_settings_highlight Highlight هایلایت
notification_settings_custom_sound Custom sound صدای سفارشی
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications اعلان‌های اتاق‌محور
Key English Persian State
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login ورود
login_create_account Create account: ایجاد حساب:
login_desktop_device Desktop دسکتاپ
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) نام (به عنوان مثال محمد حسینی)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. یک ایمیل مشخص کنید تا سایر کاربران بتوانند شما را در ماتریکس با سهولت بیشتری پیدا کنند و به شما راهی برای تنظیم مجدد رمز عبور خود در آینده بدهد.
login_email_placeholder Email address آدرس ایمیل
login_error_already_logged_in Already logged in قبلاً وارد سیستم شده‌اید
login_error_bad_json Malformed JSON JSON بد شکل
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver در حال حاضر ما از روش ورود به سیستم تعریف شده توسط سرور پشتیبانی نمی کنیم
login_error_forbidden Invalid username/password نام کاربری / گذرواژه نامعتبر است
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported گذرواژه فراموش شده در حال حاضر پشتیبانی نمی شود
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent درخواست‌های زیادی ارسال شده است
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet لینک ایمیل هنوز کلیک نشده است
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// آدرس باید با http[s]:// شروع شود
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver ما موفق به بازیابی اطلاعات احراز هویت از این سرور نشدیم
login_error_not_json Did not contain valid JSON حاوی JSON معتبر نبود
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported ثبت نام در حال حاضر پشتیبانی نمی شود
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator تماس با ادمین
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

لطفاً برای ادامه استفاده از این سرویس با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. این سرور از یکی از محدودیت های منابع خود فراتر رفته است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. این سرور به محدودیت کاربر فعال ماهانه خود رسیده است.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded از محدودیت منابع فراتر رفت
login_error_title Login Failed ورود ناموفق بود
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised توکن دسترسی وارد شده معتبر نیست
login_error_user_in_use This user name is already used این نام کاربری قبلاً استفاده شده است
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data سرور تمام مکالمات و داده‌های حساب شما را ذخیره می کند
login_home_server_title Homeserver URL: آدرس سرور:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. ماتریکس سرورهای هویت‌سنجی را برای ردیابی اینکه کدام ایمیل‌ها و غیره متعلق به کدام شناسه‌های ماتریکس هستند فراهم می کند. در حال حاضر فقط https://matrix.org وجود دارد.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2355