Translation

notification_settings_contain_my_display_name
English
Notify me with sound about messages that contain my display name
61/640
Key English Persian State
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. همه اعلان‌ها در حال حاضر برای همه دستگاه‌ها غیرفعال هستند.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		تنظیمات اعلان در حساب کاربری شما ذخیره می شود و بین همه کلاینت‌هایی که از آنها پشتیبانی می کنند به اشتراک گذاشته می شود (از جمله اعلان های دسکتاپ).

قوانین به ترتیب اعمال می شود. اولین قانونی که مطابقت دارد نتیجه پیام را مشخص می کند.
بنابراین: اعلان‌های کلمه‌محور از اعلان‌های اتاق‌محور مهم‌تر و اعلان‌های اتاق‌محور از اعلان‌های ارسال‌کننده‌محور مهم‌تر هستند.
برای چندین قانون از یک نوع، اولین قانونی که در لیست مطابقت دارد در اولویت است.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications اعلان‌های کلمه‌محور
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		کلمات به صورت غیر حساس(case insensitive)تطابق می‌کنند و ممکن است شامل یک wildcard * باشد. بنابراین:
foo با رشته foo که توسط جداکننده‌های کلمه احاطه شده تطابق می‌کند (به عنوان مثال علائم نگارشی و فضای خالی یا شروع و پایان خط).
foo* با هر کلمه ای که با foo شروع شود مطابقت دارد.
*foo* با هر کلمه‌ای که حداقل سه حرف foo را داشته باشد تطابق می‌کند.
notification_settings_always_notify Always notify همیشه اطلاع بده
notification_settings_never_notify Never notify هرگز اطلاع نده
notification_settings_word_to_match word to match کلمه مطابقت
notification_settings_highlight Highlight هایلایت
notification_settings_custom_sound Custom sound صدای سفارشی
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications اعلان‌های اتاق‌محور
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications اعلان‌های ارسال کننده محور
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room اتاقی را انتخاب کنید
notification_settings_other_alerts Other Alerts هشدارهای دیگر
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name در مورد پیام هایی که حاوی نام کاربری من است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name در مورد پیام‌هایی که حاوی نام من هستند با صدا به من اطلاع بده
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me در مورد پیام‌هایی که فقط برای من ارسال شده است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room وقتی به اتاق جدیدی دعوت شدم به من اطلاع بده
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms وقتی افراد به اتاق می‌پیوندند یا از اتاق خارج می شوند، به من اطلاع بده
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call هنگام دریافت تماس به من اطلاع بده
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots اعلان‌های ربات‌ها را سرکوب کن
notification_settings_by_default By default... به صورت پیش فرض...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms برای سایر پیام ها / اتاق ها اطلاع بده
settings_config_identity_server Identity server: %@ سرور هویت‌سنجی: %@
call_connecting Connecting… در حال اتصال …
call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
call_ended Call ended مکالمه تلفنی تمام شد
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدیویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
call_invite_expired Call Invite Expired تماس منقضی شده است
call_remote_holded %@ held the call %@ تماس را در حالت انتظار قرار داده است
Key English Persian State
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic موضوع را حذف کردید
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ %@ را از تحریم خارج کرد
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ شما %@ را از تحریم خارج کردید
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ دعوت %@ را پس گرفت
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation شما دعوت %@ را پس گرفتید
notice_sticker sticker استیکر
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ موضوع را به "%@" تغییر داد.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". شما موضوع را به "%@" تغییر دادید.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ پیوست پشتیبانی نشده: %@
notice_video_attachment video attachment پیوست ویدیویی
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify همیشه اطلاع بده
notification_settings_by_default By default... به صورت پیش فرض...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name در مورد پیام‌هایی که حاوی نام من هستند با صدا به من اطلاع بده
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name در مورد پیام هایی که حاوی نام کاربری من است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_custom_sound Custom sound صدای سفارشی
notification_settings_disable_all Disable all notifications همه اعلان‌ها را غیرفعال کنید
notification_settings_enable_notifications Enable notifications فعال سازی اعلان‌ها
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. همه اعلان‌ها در حال حاضر برای همه دستگاه‌ها غیرفعال هستند.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		تنظیمات اعلان در حساب کاربری شما ذخیره می شود و بین همه کلاینت‌هایی که از آنها پشتیبانی می کنند به اشتراک گذاشته می شود (از جمله اعلان های دسکتاپ).

قوانین به ترتیب اعمال می شود. اولین قانونی که مطابقت دارد نتیجه پیام را مشخص می کند.
بنابراین: اعلان‌های کلمه‌محور از اعلان‌های اتاق‌محور مهم‌تر و اعلان‌های اتاق‌محور از اعلان‌های ارسال‌کننده‌محور مهم‌تر هستند.
برای چندین قانون از یک نوع، اولین قانونی که در لیست مطابقت دارد در اولویت است.
notification_settings_highlight Highlight هایلایت
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room وقتی به اتاق جدیدی دعوت شدم به من اطلاع بده
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me در مورد پیام‌هایی که فقط برای من ارسال شده است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_never_notify Never notify هرگز اطلاع نده
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms برای سایر پیام ها / اتاق ها اطلاع بده
notification_settings_other_alerts Other Alerts هشدارهای دیگر
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms وقتی افراد به اتاق می‌پیوندند یا از اتاق خارج می شوند، به من اطلاع بده
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications اعلان‌های اتاق‌محور

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_contain_my_display_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2376