Translation

room_participants_leave_processing
English
Leaving
0/100
Key English Basque State
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ERABILTZAILE DIREKTORIOA
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ERABILTZAILE DIREKTORIOA (lineaz kanpo)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants Parte hartzaileak
room_participants_add_participant Add participant Gehitu parte hartzailea
room_participants_one_participant 1 participant Parte hartzaile 1
room_participants_multi_participants %d participants %d parte hartzaile
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atera gelatik
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ziur gelatik atera nahi duzula?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Berrespena
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ziur %@ kendu nahi duzula txat honetatik?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ziur gonbidapen hau indargabetu nahi duzula?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Berrespena
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Ziur %@ txat honetara gonbidatu nahi duzula?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Iragazi gelako kideak
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Gonbidapen errorea
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Gaizki osatutako IDa. e-mail helbide bat edo Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'
room_participants_invited_section INVITED GONBIDATUTA
Key English Basque State
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Erakutsi erabiltzaile honen mezu guztiak
room_participants_add_participant Add participant Gehitu parte hartzailea
room_participants_ago ago duela
room_participants_filter_room_members Filter room members Iragazi gelako kideak
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_idle Idle Inaktibo
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED GONBIDATUTA
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Gaizki osatutako IDa. e-mail helbide bat edo Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Gonbidapen errorea
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Ziur %@ txat honetara gonbidatu nahi duzula?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Berrespena
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ziur gelatik atera nahi duzula?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atera gelatik
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d parte hartzaile
room_participants_now now orain
room_participants_offline Offline Deskonektatuta
room_participants_one_participant 1 participant Parte hartzaile 1
room_participants_online Online Konektatuta
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ziur %@ kendu nahi duzula txat honetatik?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Berrespena
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ziur gonbidapen hau indargabetu nahi duzula?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude.

Zuk eta hartzaileek besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_leave_processing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 357