Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Uploads

Key	English	Basque
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Deskonektatu
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitate-zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Hautatu duzun identitate-zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik. Jarraitu soilik zerbitzuaren jabea fidagarritzat jotzen baduzu.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Aldatu identitate-zerbitzaria
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Deskonektatu %1$@ identitate-zerbitzaritik eta konektatu %2$@ zerbitzarira?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Deskonektatu identitate-zerbitzaria
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Deskonektatu %@ identitate-zerbitzaritik?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Deskonektatu
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Oraindik datu pertsonalak partekatzen dituzu %@ identitate-zerbitzarian. Deskonektatu aurretik identitate-zerbitzaritik e-mail helbideak eta telefonoak kentzea aholkatzen dizugu.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Deskonektatu hala ere
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	%@ zerbitzariko erabilera baldintzak onartu behar dituzu identitate-zerbitzari gisa ezartzeko.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ ez da baliozko identitate-zerbitzari bat.
room_details_title	Room Details	Gelaren xehetasunak
room_details_title_for_dm	Details
room_details_people	Members	Kideak
room_details_files	Uploads	Fitxategiak
room_details_polls	Poll history
room_details_search	Search room
room_details_integrations	Integrations
room_details_settings	Settings	Ezarpenak
room_details_photo	Room Photo	Gelaren argazkia
room_details_photo_for_dm	Photo
room_details_room_name	Room Name	Gelaren izena
room_details_room_name_for_dm	Name
room_details_topic	Topic	Mintzagaia
room_details_favourite_tag	Favourite	Gogokoa
room_details_low_priority_tag	Low priority	Lehentasun baxua
room_details_notifs	Notifications
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Mututu jakinarazpenak
room_details_direct_chat	Direct Chat	Txat zuzena
room_details_access_section	Who can access this room?	Nor sartu daiteke gelara?

Key	English	Basque
room_details_direct_chat	Direct Chat	Txat zuzena
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	Huts egin du gelaren helbide berriak gehitzean
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Huts egin du gela honetan zifratzea gaitzean
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	Huts egin du gelaren helbideak kentzean
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	Huts egin du gelaren argazkia eguneratzean
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	Huts egin du historialaren ikusgaitasuna aldatzean
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	Huts egin du helbide nagusia eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	Huts egin du lotutako komunitateak eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	Huts egin du gela honen bandera zuzena eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	Huts egin du gelen direktorioko ikusgaitasuna aldatzean
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	Huts egin du bisitariak gelara sartzeko baimena aldatzean
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	Huts egin du elkartzeko araua aldatzean
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	Huts egin du gelaren izena eguneratzean
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	Huts egin du mintzagaia aldatzean
room_details_favourite_tag	Favourite	Gogokoa
room_details_files	Uploads	Fitxategiak
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg	%@ is not a valid identifier for a community	%@ ez da komunitate batentzako baliozko identifikatzailea
room_details_flair_invalid_id_prompt_title	Invalid format	Baliogabeko formatua
room_details_flair_section	Show flair for communities	Erakutsi ikurra komunitateentzat
room_details_history_section	Who can read history?	Nork irakurri dezake historiala?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Edonork
room_details_history_section_members_only	Members only (since the point in time of selecting this option)	Kideak besterik ez (aukera hau hautatutako unetik)
room_details_history_section_members_only_since_invited	Members only (since they were invited)	Kideak besterik ez (gonbidatu zitzaienetik)
room_details_history_section_members_only_since_joined	Members only (since they joined)	Kideak besterik ez (elkartu zirenetik)
room_details_history_section_prompt_msg	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Historiala nork irakurri dezakeen aldatzea gelak honetara aurrerantzean bidalitako mezuei besterik ez zaie aplikatuko. Badagoen historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko.
room_details_history_section_prompt_title	Privacy warning	Pribatutasun abisua
room_details_integrations	Integrations
room_details_low_priority_tag	Low priority	Lehentasun baxua
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Mututu jakinarazpenak
room_details_new_address	Add new address	Gehitu helbide berria