Translation

search_searching
English
Search in progress...
20/210
Key English Estonian State
attachment_large Large (~%@) Suurena (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Väiksena %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Keskmisena %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Suurena %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Kas katkestame allalaadimise?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Kas katkestame üleslaadimise?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Kas sa soovid pilte saata:
attachment_multiselection_original Actual Size Tegelikus suuruses
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Selles failis leiduvad ühest Matrix'i kliendist eksporditud krüptovõtmed.
Kas sa soovid vaadata faili sisu või importida seal leiduvad võtmeid?
attachment_e2e_keys_import Import... Impordi...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Eelvaate kuvamine ei õnnestu
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
contact_mx_users Matrix Users Matrix'i kasutajad
contact_local_contacts Local Contacts Kohalikud kasutajad
search_no_results No Results Tulemusi ei ole
search_searching Search in progress... Otsing on pooleli...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h t
format_time_d d p
e2e_import_room_keys Import room keys Impordi jututoa krüptovõtmed
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Selle toiminguga saad importida krüptimisvõtmed, mis sa viimati olid teisest Matrix'i kliendist eksportinud. Seejärel on võimalik dekrüptida ka siin kõik need samad sõnumid, mida see teine klient suutis dekrüptida.
See ekspordifail on krüptitud paroolifraasiga. Faili dekrüptimiseks sisesta siia paroolifraas.
e2e_import Import Impordi
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Sisesta paroolifraas
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspordi jututoa võtmed
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Selle toiminguga on sul võimalik saabunud krüptitud sõnumite võtmed eksportida sinu kontrollitavasse kohalikku faili. Seetõttu on sul tulevikus võimalik importida need võtmed mõnda teise Matrix'i klienti ning seeläbi muuta saabunud krüptitud sõnumid ka seal loetavaks.
Kes iganes saab kätte selle võtmefaili, saab ka dekrüptida kõiki sinu krüptitud sõnumeid, seega palun hoia teda turvaliselt.
e2e_export Export Ekspordi
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Sisesta paroolifraas veel üks kord
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Paroolifraas ei tohi olla tühi
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Salafraas on liiga lühike (pikkus peaks olema vähemalt %d tähemärki)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Paroolifraasid ei klapi omavahel
Key English Estonian State
save Save Salvesta
saving Saving Salvestame
searchable_directory_create_new_room Create a new room Loo uus jututuba
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nimi või Matrix'i tunnus
searchable_directory_x_network %@ Network %@ võrk
search_default_placeholder Search Otsing
search_files Files Failid
search_filter_placeholder Filter Filtreeri
search_in_progress Searching… Otsin…
search_messages Messages Sõnumid
search_no_result No results Tulemusi pole
search_no_results No Results Tulemusi ei ole
search_people People Inimesed
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_rooms Rooms Jututoad
search_searching Search in progress... Otsing on pooleli...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Kas sa unustasid või kaotasid kõik võimalused taastada ligipääsu oma kontole?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alusta kõigega algusest
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Sisestades oma turvavõtme, saad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Jätkamiseks kasuta turvavõtit.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Jätkamaks sisesta oma salafraas.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Kasuta turvavõtit selle seadme verifitseerimiseks.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvavõtme.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Kasuta võtit
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Sisesta
secrets_recovery_with_key_title Security Key Turvavõti
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Sisestades turvafraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Selle seadme verifitseerimiseks kasuta oma turvafraasi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_searching
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2225