Translation

// Service terms
service_terms_modal_title_message
English
To continue, accept the below terms and conditions
44/500
Key English Estonian State
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Vidina tunnus
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Jututoa tunnus
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Sisu jagamiseks logi sisse põhirakendusse
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Saadame video madalama kvalitediga
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Parema kvaliteedi jaoks saada %@ vormingus või alljärgnevaga madalama kvaliteediga.
share_extension_send_now Send now Saada nüüd
e2e_room_key_request_title Encryption key request Krüptimisvõtmete päring
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Sa oled lisanud uue sessiooni '%@', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sinu verifitseerimata sessioon '%@' soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Alusta verifitseerimist…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Jaga ilma verifitseerimata
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Eira päringut
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Selleks et jätkata koduserveri %@ kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Vaata üle
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Jätkamiseks palun nõustu kasutustingimustega
service_terms_modal_accept_button Accept Nõustu
service_terms_modal_decline_button Decline Keeldu
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS ISIKUTUVASTUSSERVERI TINGIMUSED
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS LÕIMINGUHALDURI TINGIMUSED
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Sellega annad teistele inimestele võimaluse sind leida, kui nende aadressiraamatus on sinu telefoninumber või e-posti aadress.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Sellega tekib sul võimalus kasutada roboteid, sõnumisildu, vidinaid ja kleepsupakke.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Isikutuvastusserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Lõiminguhaldur
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Isikutuvastusserver võimaldab sul telefoninumbri või e-posti aadressi alusel leida Matrix'i kasutajaid.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Lõiminguhalduri alusel saad lisada ja kasutada kolmandate osapoolte loodud lisavõimalusi.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Nõustumaks %@ tingimustega tee siia märge
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiveeri konto
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. See muudab sinu konto jäädavalt mittekasutatavaks. Sina ei saa enam sisse logida ja keegi teine ei saa seda kasutajatunnust uuesti pruukida. Samuti logitakse sind välja kõikidest jututubadest, kus sa osaled ning eemaldatakse kõik sinu andmed sinu isikutuvastusserverist.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.
Key English Estonian State
send Send Saada
sending Sending Saadan
send_to Send to %@ Saada kasutajale %@
service_terms_modal_accept_button Accept Nõustu
service_terms_modal_decline_button Decline Keeldu
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Sellega annad teistele inimestele võimaluse sind leida, kui nende aadressiraamatus on sinu telefoninumber või e-posti aadress.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Sellega tekib sul võimalus kasutada roboteid, sõnumisildu, vidinaid ja kleepsupakke.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Isikutuvastusserver võimaldab sul telefoninumbri või e-posti aadressi alusel leida Matrix'i kasutajaid.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Lõiminguhalduri alusel saad lisada ja kasutada kolmandate osapoolte loodud lisavõimalusi.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Isikutuvastusserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Lõiminguhaldur
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Nõustumaks %@ tingimustega tee siia märge
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS ISIKUTUVASTUSSERVERI TINGIMUSED
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS LÕIMINGUHALDURI TINGIMUSED
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Jätkamiseks palun nõustu kasutustingimustega
set_admin Set Admin Määra peakasutajaks
set_default_power_level Reset Power Level Lähtesta õigused
set_moderator Set Moderator Määra moderaatoriks
set_power_level Set Power Level Määra õigused
settings Settings Seadistused
settings_about ABOUT TEAVE MEIST
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Vastuvõetava kasutamise põhimõtted
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Vigane kasutajanimi või salasõna
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Jätkamiseks palun sisesta oma Matrix'i konto salasõna
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Lisa e-posti aadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Lisa telefoninumber
settings_add_email_address Add email address Lisa e-posti aadress
settings_add_phone_number Add phone number Lisa telefoninumber
settings_advanced ADVANCED KEERUKAMAD SEADISTUSED

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

To continue, accept the below terms and conditions
Jätkamiseks palun nõustu kasutustingimustega
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
service_terms_modal_title_message
Source string comment
// Service terms
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1116