Translation

room_details_copy_room_url
English
Copy Room URL
19/130
Key English Estonian State
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Jututoa külaliste ligipääsureeglite uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Jututoa loendites nähtavuse uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Ajaloo nähtavuse uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Uue jututoa aadressi lisamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Jututoa aadressi eemaldamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Põhiaadressi uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Seotud kogukondade uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Selle jututoa otsevestluse oleku uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Selles jututoas ei õnnestunud krüptimise kasutuselevõtmine
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Kas sa soovid muutusi salvestada?
room_details_set_main_address Set as Main Address Määra põhiaadressiks
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Eemalda põhiaadressiks määramine
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopeeri jututoa tunnus
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopeeri jututoa aadress
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopeeri jututoa URL
room_access_settings_screen_nav_title Room access Ligipääs jututuppa
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Kes pääsevad ligi siia jututuppa?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Vali kes saavad %@ jututuba leida ja võivad temaga liituda.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Leidmine ja liitumine toimub vaid kutse alusel.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.
Järgmisena pead valima lubatavad kogukonnad.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Vajalik on uuendus
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Muuda kogukondi
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Kõik saavad jututuba leida ja sellega liituda.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uuendan jututoa versiooni
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kõik %@ jututoa liikmed saavad antud jututuba leida ja sellega liituda - sa ei pea kedagi ükshaaval kutsuma. Neid jututoa seadistusi saad igal hetkel muuta.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kõik hõlmava kogukonna liikmed saavad antud jututuba leida ja sellega liituda - sa ei pea kedagi ükshaaval kutsuma. Neid jututoa seadistusi saad igal hetkel muuta.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Palun arvesta, et uuendusega tehakse jututoast uus variant. Kõik senised sõnumid jäävad sellesse jututuppa arhiveeritud olekus.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Kutsu huvilisi automaatselt uude jututuppa
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uuenda
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uuendan jututoa versiooni
Key English Estonian State
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ ei ole lubatud aliase vorming
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Vigane aliase vorming
room_details_addresses_section Addresses Aadressid
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Kasuta krüptimist vaid verifitseeritud sessioonides
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Krüptimine ei ole selles jututoas kasutusel.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Krüptimine ei ole selles jututoas kasutusel.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Krüptimine on selles jututoas kasutusel
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Krüptimine on selles jututoas kasutusel
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Võta krüptimine kasutusele (hoiatus: seda ei saa hiljem enam välja lülitada!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Jututoa tunnus:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Jututoa tunnus:
room_details_advanced_section Advanced Lisaseadistused
room_details_banned_users_section Banned users Suhtluskeelu saanud kasutajad
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopeeri jututoa aadress
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopeeri jututoa tunnus
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopeeri jututoa URL
room_details_direct_chat Direct Chat Otsevestlus
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Uue jututoa aadressi lisamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Selles jututoas ei õnnestunud krüptimise kasutuselevõtmine
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Jututoa aadressi eemaldamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Jututoa foto uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Ajaloo nähtavuse uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Põhiaadressi uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Seotud kogukondade uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Selle jututoa otsevestluse oleku uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Jututoa loendites nähtavuse uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Jututoa külaliste ligipääsureeglite uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Jututoa nime uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Teema uuendamine ei õnnestunud

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Copy Room URL
Kopeeri jututoa URL
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
room_details_copy_room_url
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 910